1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:01:35,429 --> 00:01:37,165
(ආශ්වාස කරයි)

4
00:01:49,177 --> 00:01:51,645
(වලස් ගොරවයි)

5
00:02:34,755 --> 00:02:36,624
(වලස් ගොරවයි)

6
00:02:39,560 --> 00:02:41,929
(තුවක්කු ක්ලික් කිරීම්)

7
00:02:45,966 --> 00:02:48,502
(කෑගසයි)

8
00:03:28,409 --> 00:03:29,777
කෙලී ඔයාට ආදරෙයි මචන්.

9
00:03:29,810 --> 00:03:31,945
ඔබට ඇයව ලබා ගත හැකිය
ක්රැකර් ජැක් මුද්දක්

10
00:03:31,979 --> 00:03:34,648
ඇය උද්දාමයට පත් වනු ඇත.

11
00:03:34,682 --> 00:03:36,350
එය පරිපූර්ණ විය යුතුය.

12
00:03:36,384 --> 00:03:39,653
මම හිතන්නේ මේ අය
හරිම ලස්සනයි.

13
00:03:39,687 --> 00:03:42,756
ඒවා නොමැතිව අලංකාරයි
ඕනෑවට වඩා උඩඟු වීම.

14
00:03:46,827 --> 00:03:49,029
ඉතින් ඔබ හොඳම මිනිසාද?

15
00:03:49,062 --> 00:03:53,401
ආහ් නෑ තාම නෑ.

16
00:03:53,434 --> 00:03:58,539
කාලෝස්ට තවම වැඩ කරන්න තියෙනවා
ප්‍රශ්නය මතු කිරීමට ඇති ස්නායුව.

17
00:03:58,572 --> 00:04:03,477
නමුත් මම පහළට පියාසර කළා
සදාචාරාත්මක සහයෝගය සඳහා.

18
00:04:03,511 --> 00:04:05,613
මට හරි මුද්දක් ගන්න වෙනවා.

19
00:04:05,646 --> 00:04:07,815
එය විය යුතුය
ඇය තරම්ම ලස්සනයි.

20
00:04:07,848 --> 00:04:09,450
අනේ මචන්.

21
00:04:09,483 --> 00:04:11,419
නිශ්ශබ්ද කරන්න.

22
00:04:11,452 --> 00:04:13,554
යම් ආකාරයක හොඳම මිනිසෙක්
ඔබ වනු ඇත.

23
00:04:13,587 --> 00:04:15,723
ඔයා දන්නවා ද?

24
00:04:20,494 --> 00:04:23,263
මම හිතන්නේ මේක වෙයි කියලා
ඇය දෙස ලස්සනට බලන්න.

25
00:04:27,335 --> 00:04:29,370
(සිනාසෙයි)

26
00:04:29,403 --> 00:04:32,673
මේ එයයි!
එය පරිපූර්ණයි!

27
00:04:36,644 --> 00:04:38,346
අම්මෝ මට ඉතුරුම් හම්බුනා මචන්.

28
00:04:38,379 --> 00:04:39,747
නෑ නෑ නෑ නෑ.

29
00:04:39,780 --> 00:04:42,516
ස්තූතියි, රීඩ්, නමුත් මෙයයි
මගෙන් වෙන්න ඕන.

30
00:04:42,550 --> 00:04:45,486
කාලෝස්, ඔයාට බැහැ
එය දරාගන්න.

31
00:04:45,519 --> 00:04:46,687
ඔයා දන්නවා ද?

32
00:04:46,720 --> 00:04:48,789
අපට තරමක් නම්‍යශීලී විය හැක.

33
00:04:48,822 --> 00:04:51,592
දැන් තුනෙන් එකක් අඩුයි.
ගෙවීම් සැලැස්මක් මත තුනෙන් එකක්.

34
00:04:51,625 --> 00:04:55,028
සහ 33% වට්ටමක්.

35
00:04:55,062 --> 00:04:56,997
බරපතල ලෙස?

36
00:04:57,030 --> 00:04:58,466
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

37
00:04:58,499 --> 00:05:00,768
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ස්තූතියි, ස්තූතියි!

38
00:05:00,801 --> 00:05:02,470
ඔහු ඔබව බදා ගනීවි.

39
00:05:02,503 --> 00:05:03,837
මට ඒක පේනවා.

40
00:05:03,871 --> 00:05:05,639
(සිනාසෙයි)

41
00:05:08,642 --> 00:05:11,412
එන්න.

42
00:05:11,445 --> 00:05:14,348
ඔයා දන්නවනේ, ඒ පුංචි ස්ටන්ට් එක
ඔබේ උරුමයෙන් පිටතට පැමිණේ.

43
00:05:14,382 --> 00:05:15,883
ඔච්චර නාටකාකාර වෙන්න එපා.

44
00:05:15,916 --> 00:05:17,818
අපි පුණ්‍යායතනයක් කරන්නේ නැහැ.

45
00:05:17,851 --> 00:05:19,052
ඒ වගේම අපිට තියෙනවා
දැන් පරිස්සම් වෙන්න කියලා.

46
00:05:19,086 --> 00:05:20,421
ඒක හොඳ ව්‍යාපාරයක් වුණා.

47
00:05:20,454 --> 00:05:21,755
අපි මුද්ද මාරු කළා
ලාභයෙන්.

48
00:05:21,789 --> 00:05:24,958
කුඩා ලාභයක් නම්
ඔහු තම ගෙවීම් කරයි.

49
00:05:24,992 --> 00:05:27,661
ඒ තරම් ඉන්න මනුස්සයෙක්
ආදරය ඔහුගේ ගෙවීම් කරයි.

50
00:05:27,695 --> 00:05:30,364
අපි ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටිමු
ආදරය ඇති කිරීම, වැලරි.

51
00:05:30,398 --> 00:05:32,032
අපි අපේ වැඩි හරියක් හදාගන්නවා
මුදල් කපා හැරීම

52
00:05:32,065 --> 00:05:35,669
පොහොසත් වංචාකාර ස්වාමිපුරුෂයන්
සමාව මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

53
00:05:41,074 --> 00:05:44,912
හරි හරි අපි දෙනවා
සැබෑ ආදරය වට්ටමක්.

54
00:05:44,945 --> 00:05:47,915
නමුත් මෙහි ඊළඟ මිනිසා
යමක් මිලදී ගැනීම

55
00:05:47,948 --> 00:05:50,918
මන්ද ඔහුගේ අනියම් බිරිඳට ලැබෙනු ඇත
ගල් අඟුරු උඩින් ගසා කෑවා.

56
00:05:50,951 --> 00:05:52,653
ගනුදෙනුවක්ද?

57
00:05:52,686 --> 00:05:54,988
ගනුදෙනු කරන්න.

58
00:06:01,495 --> 00:06:03,397
ඒ වගේම එයා ආපහු ආවා.

59
00:06:03,431 --> 00:06:05,633
පෙම්වතිය වැටෙන්න ඇති
යෝග උපදේශකයා සමඟ ආදරය කරන්න.

60
00:06:05,666 --> 00:06:07,067
අපොයි.

61
00:06:14,908 --> 00:06:16,410
ආයුබෝවන්.

62
00:06:16,444 --> 00:06:19,112
හැමදේම හරිද
මුද්ද සමඟ?

63
00:06:19,146 --> 00:06:21,782
නැහැ, එය පරිපූර්ණයි, ඔව්.

64
00:06:21,815 --> 00:06:24,017
ඔහ්, ඒක හොඳයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

65
00:06:26,854 --> 00:06:28,589
ඉතින්...

66
00:06:28,622 --> 00:06:30,724
ඔබ කාර්යබහුලද?

67
00:06:30,758 --> 00:06:32,860
හරියට, දැන් හරිද?

68
00:06:32,893 --> 00:06:35,028
මම...

69
00:06:36,196 --> 00:06:38,098
ඔයා කියන්නේ මම දැන් කාර්යබහුලද?

70
00:06:38,131 --> 00:06:39,967
ඔව්. මට කණගාටුයි.

71
00:06:40,000 --> 00:06:44,872
සාමාන්යයෙන් මම ගොඩක්
වඩා මෘදු, මන්දගාමී වේ.

72
00:06:44,905 --> 00:06:46,907
ඒ මම විතරයි
දින කිහිපයක් නගරයේ.

73
00:06:46,940 --> 00:06:51,479
ඒ වගේම මට නිකන් හිතුනා
මට ඔයාව ආයෙත් බලන්න ඕන උනා.

74
00:06:51,512 --> 00:06:52,813
ඔයා කොහෙන් ද?

75
00:06:52,846 --> 00:06:54,214
අම්මෝ, උතුර, උතුරට පාර.

76
00:06:54,247 --> 00:06:56,984
ඇලස්කාව උතුර.

77
00:06:57,017 --> 00:06:59,219
වාව්, ඒ උතුරයි.

78
00:06:59,252 --> 00:07:03,023
ඔව්. මේක ගෙඩියක් නේද?

79
00:07:06,226 --> 00:07:08,228
හොඳයි, එය ඔබ වගේ
යමෙකු භාවිතා කළ හැකිය

80
00:07:08,261 --> 00:07:10,130
නගරය වටා ඔබට පෙන්වීමට.

81
00:07:10,163 --> 00:07:13,967
ඔව්.

82
00:07:14,001 --> 00:07:15,836
ඔව්, මට පුළුවන්.

83
00:07:20,974 --> 00:07:22,476
එය අවුරුද්ද පුරාමද?

84
00:07:22,510 --> 00:07:25,078
එයාලා ඒක කරයිද කියලා මට විශ්වාස නෑ...

85
00:07:27,114 --> 00:07:29,049
- ...අලුත් කාර් එකක,
එය මගේ නොවේ.
- (සිනාසෙයි)

86
00:07:39,126 --> 00:07:41,962
(සිනාසෙයි)

87
00:07:41,995 --> 00:07:43,564
- මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
- ඔව්.

88
00:07:43,597 --> 00:07:45,165
ඔබ a විසි කරනවා වගේ
මගුලක්.

89
00:07:45,198 --> 00:07:46,634
මම මේ සියල්ලටම ආදරෙයි
ස්පාඤ්ඤ සාප්පු.

90
00:07:46,667 --> 00:07:47,768
එතකොට තමයි මම මුලින්ම
ආදරයෙන් බැඳුණා...

91
00:07:50,070 --> 00:07:53,641
(නොපැහැදිලි සංවාදය)

92
00:07:53,674 --> 00:07:58,679
හරි එහෙනම් මට කන්න පුළුවන්.
තේරුම් ගත්තා ද. ඔව්.

93
00:08:29,977 --> 00:08:34,682
මට පේනවා ඔයා දෙන්න හදනවා
මට සම්පූර්ණ LA අත්දැකීම.

94
00:08:34,715 --> 00:08:36,850
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
කැලිෆෝනියානු ජාතිකයෙකු ලෙස,

95
00:08:36,884 --> 00:08:39,653
වැළැක්වීම මගේ කාර්යයයි
වෙනත් අය මෙතැනින් ගමන් කිරීමෙන්.

96
00:08:39,687 --> 00:08:43,256
අහ්.

97
00:08:43,290 --> 00:08:46,226
නැහැ, ඇත්තටම මේක
කොහෙද මගේ සීයා

98
00:08:46,259 --> 00:08:48,962
මුලින්ම ඔහුගේ කඩය විවෘත කළේය.

99
00:08:48,996 --> 00:08:49,997
අහ්.

100
00:08:50,030 --> 00:08:51,198
ඔහු එවැනි කලාකරුවෙක් විය.

101
00:08:51,231 --> 00:08:53,200
ඔහු අතින් සාදන ලදී
සියලුම ආභරණ.

102
00:08:53,233 --> 00:08:55,202
ඇත්තටම මගේ ආච්චි හිටියා
දේවල් වල ව්‍යාපාරික අවසානය.

103
00:08:55,235 --> 00:08:57,237
මට පේනවා ඔයාට උරුම වෙලා
එයින් සමහරක්.

104
00:08:57,270 --> 00:08:59,573
හොඳයි, එය ක්රියාත්මක වේ
අපේ පවුලේ කාන්තාවන්.

105
00:08:59,607 --> 00:09:01,208
මගේ අම්මා ඒකාකාරයි
ඊට වඩා තියුණුය.

106
00:09:01,241 --> 00:09:03,276
ඇය මෙම ස්ථානය දිව්වාය
එතරම් කාර්යක්ෂමව,

107
00:09:03,310 --> 00:09:04,978
ඇය අපව චලනය කිරීමට සමත් විය
බෙවර්ලි හිල්ස් වෙත.

108
00:09:05,012 --> 00:09:07,147
ඒ වගේම අපි වැඩ කරගෙන යනවා
තවත් වෙළඳසැල් තුනක් දියත් කිරීම.

109
00:09:07,180 --> 00:09:09,917
මාව තියාගෙන ඉන්නේ
ඉතා කාර්යබහුලයි.

110
00:09:09,950 --> 00:09:14,121
එදත් ඔයා ගත්තා
මට පෙන්නන වෙලාව.

111
00:09:14,154 --> 00:09:16,289
ඔයාට ස්තූතියි.

112
00:09:16,323 --> 00:09:18,291
හොඳයි, මම කරපු දේ ගැන මට සතුටුයි.

113
00:09:18,325 --> 00:09:20,027
මම විනෝද වෙනවා.

114
00:09:20,060 --> 00:09:21,595
මටත්.

115
00:09:21,629 --> 00:09:23,964
නමුත් මට ගොඩක් තියෙනවා
ඔබට පෙන්වීමට තවත් එල්.ඒ.

116
00:09:23,997 --> 00:09:25,766
හොඳයි...

117
00:10:06,707 --> 00:10:09,409
(කැස්ස)

118
00:10:09,442 --> 00:10:10,878
වෙඩි තියන්න.

119
00:10:18,786 --> 00:10:21,188
ඉතින් ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

120
00:10:21,221 --> 00:10:24,391
මම ඔබ අමතන්නේ එයයි
පිටුපස රටක මාර්ගෝපදේශකය.

121
00:10:24,424 --> 00:10:28,962
ඔව්, මූලික වශයෙන්,
මම චාරිකා යනවා

122
00:10:28,996 --> 00:10:32,265
හොඳම ධීවර ස්ථාන වෙත
හෝ කඳු නැගීමේ මංපෙත්.

123
00:10:32,299 --> 00:10:34,935
ඉතින් කොහොමද කළේ
ගුහා මිනිසාට කාලෝස් මුණගැසෙනවාද?

124
00:10:34,968 --> 00:10:38,205
ගුහා මිනිසා ගියා
විද්යාලයට.

125
00:10:38,238 --> 00:10:44,111
මම දන්නවා. ඔව්, මට ලැබුණා
වන විද්‍යාව පිළිබඳ උපාධියක්.

126
00:10:44,144 --> 00:10:46,079
මම හිතන්නේ මම හැම දෙයක්ම ඉගෙන ගත්තා
කෙසේ වෙතත්, මගේ පියාගෙන්.

127
00:10:46,113 --> 00:10:48,882
මම හැදී වැඩුණේ කුටියක.

128
00:10:48,916 --> 00:10:51,685
සහ ආසන්නතම නගරය
20 ක් පමණ දුරින් විය.

129
00:10:51,719 --> 00:10:55,222
ඉතින් අපේ සිල්ලර කඩේ
මාළු සඳහා ගංගාව විය

130
00:10:55,255 --> 00:10:58,225
හෝ මුව මස් සඳහා වන වනාන්තර,

131
00:10:58,258 --> 00:11:01,161
කුමන ආකාරයේ වේ
හැදී වැඩෙනවා වගේ
ජැක් ලන්ඩන් නවකතාවක්.

132
00:11:01,194 --> 00:11:02,963
එය මායාවක් ලෙස පෙනේ.

133
00:11:02,996 --> 00:11:06,266
වැඩේ ටිකක්,
නමුත්, ඔව්.

134
00:11:06,299 --> 00:11:07,701
ඔව්, එය ඉතා මැජික් එකක් විය.

135
00:11:07,735 --> 00:11:12,840
ඉතින් ඔබ කුඩා කාලයේ,
ඔබ කවදා හෝ ප්‍රාර්ථනා කර තිබේද?

136
00:11:12,873 --> 00:11:14,708
ඔබ වැඩී ඇති බව
නගරයේද?

137
00:11:14,742 --> 00:11:15,976
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

138
00:11:16,009 --> 00:11:17,044
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කළාද
එය මොන වගේද කියලා

139
00:11:17,077 --> 00:11:18,111
වෙන කොහේ හරි ඉන්නද?

140
00:11:18,145 --> 00:11:19,947
ඔබ ඉතා කුතුහලයෙන්,
ඔයා නේද?

141
00:11:19,980 --> 00:11:24,284
හොඳයි, මගේ අම්මා කළා
මට Nancy Drew කියලා කතා කරන්න.

142
00:11:24,317 --> 00:11:27,254
- ආ.
- ඔව්.

143
00:11:27,287 --> 00:11:30,991
පොඩි කාලේ මම එහෙමයි
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක් කියලා මවාපාන්න.

144
00:11:31,024 --> 00:11:35,462
ඒ වගේම හැම විටම ඔබ සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
දන්නවා, නැතිවූ අසල්වැසි සුරතල් සතුන්.

145
00:11:35,495 --> 00:11:38,198
මම ඕන කෙනෙක් ග්‍රිල් කරනවා
මම හිතුවා සම්බන්ධයි කියලා.

146
00:11:38,231 --> 00:11:39,399
ඉතින් ඔබ නිර්භීතයි.

147
00:11:39,432 --> 00:11:43,236
මම හිතන්නේ මට වෙන්න පුළුවන්
මට යමක් අවශ්‍ය නම්.

148
00:11:45,272 --> 00:11:49,342
ඉතින් කොහොමද ඔයාට
ස්වර්ණාභරණ වලට ඇතුල් වෙනවාද?

149
00:11:49,376 --> 00:11:51,879
හොඳයි, මගේ අම්මා.

150
00:11:51,912 --> 00:11:55,015
ඇය මා වෙනුවෙන් ඉතා විශාල සැලසුම් ඇත.

151
00:11:55,048 --> 00:11:58,085
මම යන්තම් දන්නේ මොකක්ද කියලා
මම කරන්නම්

152
00:11:58,118 --> 00:11:59,820
මම නැගිටින විට
උදෑසන.

153
00:11:59,853 --> 00:12:02,155
ඇත්තටම ඒ
ඇත්තටම ප්‍රබෝධමත් වගේ.

154
00:12:02,189 --> 00:12:04,524
මම ඉතින් ස්වයංසිද්ධ නැහැ.

155
00:12:04,557 --> 00:12:09,062
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබ විය
අද ඉතා ඉබේ.

156
00:12:09,096 --> 00:12:10,530
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ඔබට දොස් කියනවා

157
00:12:10,563 --> 00:12:12,365
සහ ඔබගේ
දූෂිත බලපෑම්.

158
00:12:12,399 --> 00:12:13,834
- ආ.
- ඔව්.

159
00:12:13,867 --> 00:12:14,968
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

160
00:12:15,002 --> 00:12:16,169
මම උත්තර දීලා නැහැ
මුළු දවසම ඊමේල් එකක්.

161
00:12:16,203 --> 00:12:17,404
මම අඩක් ඔට්ටු අල්ලනවා
මගේ ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතා

162
00:12:17,437 --> 00:12:21,241
හිතන්න ඇති
මාව පැහැරගෙන ගිහින්.

163
00:12:21,274 --> 00:12:23,176
මම ඔයාව පැහැරගෙන යන්න කැමතියි
නැවතත් හෙට.

164
00:12:23,210 --> 00:12:25,545
අම්මෝ ඔව් අනේ.

165
00:12:25,578 --> 00:12:28,448
මම ඒකට කැමතියි.

166
00:12:28,481 --> 00:12:32,519
(ජංගම දුරකථන නාද වේ)

167
00:12:32,552 --> 00:12:36,489
ඒ මම නෙවෙයි.

168
00:12:36,523 --> 00:12:39,192
ඔහ්! සමාවෙන්න.

169
00:12:39,226 --> 00:12:41,528
අපට යන්තම් පවා තිබේ
එහි සේවය.

170
00:12:44,364 --> 00:12:46,333
ආයුබෝවන්?

171
00:12:51,538 --> 00:12:54,507
හරි හරී. ස්තූතියි, බිල්.

172
00:12:59,546 --> 00:13:01,348
හැමදේම හරිද?

173
00:13:01,381 --> 00:13:03,550
ම්..

174
00:13:03,583 --> 00:13:08,021
සත්ව සම්බන්ධයක් තිබුණා
ආපසු ගෙදර සිදුවීම.

175
00:13:08,055 --> 00:13:11,358
එය සුහද කථාවක් සේ පෙනේ.

176
00:13:11,391 --> 00:13:13,426
කෙනෙක් මැරුවා.

177
00:13:13,460 --> 00:13:16,296
අපොයි නෑ.
මට කණගාටුයි.

178
00:13:18,398 --> 00:13:22,269
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

179
00:13:22,302 --> 00:13:27,007
මට ඇත්තටම තිබුණා
ලැබීමට කැමති විය...

180
00:13:27,040 --> 00:13:28,575
මටත්.

181
00:13:37,517 --> 00:13:40,053
මට දැන ගැනීමට තිබුනේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට පමණි
කියලා දැනුනා.

182
00:14:03,944 --> 00:14:05,578
(මිහිරි)

183
00:14:09,416 --> 00:14:12,219
ඔයා පරක්කුයි.

184
00:14:12,252 --> 00:14:13,520
ඔව්.

185
00:14:17,557 --> 00:14:19,159
ගැරී මැරිලා.

186
00:14:19,192 --> 00:14:21,228
එයා මැරිලාද?

187
00:14:21,261 --> 00:14:26,266
ඔව්. වලසෙකු ඔහුව අල්ලා ගත්තේය.

188
00:14:26,299 --> 00:14:28,101
වලහෙක් හම්බුනා -- ඔයාට එයාව හම්බුනාද?

189
00:14:28,135 --> 00:14:30,603
ඔව්.

190
00:14:30,637 --> 00:14:32,105
හරි හරි.

191
00:14:32,139 --> 00:14:34,074
ඔබ ශරීරය මාරු කළා, හරිද?

192
00:14:34,107 --> 00:14:35,642
අපාය නැත.

193
00:14:35,675 --> 00:14:37,377
නැද්ද?

194
00:14:37,410 --> 00:14:39,679
ගැරී අඩක් පුරා පැතිර ඇත
වනාන්තරය, Izzy.

195
00:14:39,712 --> 00:14:42,549
ඔවුන් කෑලි සොයා ගනීවි
ඔහුගෙන් වසර 100 ක්.

196
00:14:42,582 --> 00:14:44,484
මම කියන දේ අහන්න, ඔයා යන්න
යමක් තේරුම් ගන්න

197
00:14:44,517 --> 00:14:48,321
මන්ද එය සිදුවනු ඇත
අප වෙත අවධානය යොමු කරන්න!

198
00:14:48,355 --> 00:14:50,958
- ඒකට සාප වේවා!
- සමාවෙන්න, ලොක්කා.

199
00:14:53,326 --> 00:14:54,594
(සිනාසෙයි)

200
00:14:54,627 --> 00:14:58,966
අනේ මචන්.

201
00:14:58,999 --> 00:15:00,333
කුමක් ද?

202
00:15:00,367 --> 00:15:03,103
අඩුම තරමේ ඒක තියාගන්නවා
ඔවුන් yuppie කඳු නගින්නන් ඉවතට.

203
00:15:16,049 --> 00:15:19,219
මේ කාලෝස්'
එතනම තියන්න.

204
00:15:21,754 --> 00:15:23,656
මට ඔයාට ඇමතිය හැකි ද?

205
00:15:26,726 --> 00:15:29,096
මම නගරයේ සිටින විට?

206
00:15:29,129 --> 00:15:31,098
මම ඒකට කැමතියි.

207
00:15:31,131 --> 00:15:34,134
ඒ වගේම අපිට Skype කරන්න පුළුවන්.

208
00:15:36,536 --> 00:15:38,605
එය...

209
00:15:38,638 --> 00:15:40,640
ඒක අන්තර්ජාල දෙයක්,
එය නොවේද?

210
00:15:40,673 --> 00:15:42,175
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔව්.

211
00:15:42,209 --> 00:15:44,377
අපි ගන්නයි යන්නේ
දැන් ඕනෑම දවසක කියලා.

212
00:15:44,411 --> 00:15:46,346
එය හොඳ දවසක් වනු ඇත.

213
00:15:46,379 --> 00:15:49,116
මම ආපසු එන්නම්
කාලෝස්ගේ විවාහය සඳහා.

214
00:15:49,149 --> 00:15:50,383
ඔහු කවදා හෝ පිපෙන්නේ නම්
ප්රශ්නය.

215
00:15:50,417 --> 00:15:53,053
ඉතින් ලබන අවුරුද්දේ කවදාහරි?

216
00:15:53,086 --> 00:15:56,523
ඔබ කවදා හෝ නැඟී සිටින්නේ නම්
අසල්වැසි ...

217
00:15:56,556 --> 00:16:00,293
මගේ මාර්ගය හදනවා විතරයි
ඇලස්කාව හරහා.

218
00:16:02,329 --> 00:16:04,664
මිනිස්සු ඇයි කියලා මට දැන් තේරෙනවා
නගරයේ ජීවත් වෙනවා.

219
00:16:05,665 --> 00:16:07,234
ආයුබෝවන්.

220
00:16:07,267 --> 00:16:08,701
ආයුබෝවන්.

221
00:16:39,232 --> 00:16:40,767
අම්මා?

222
00:16:42,202 --> 00:16:44,237
ඔහ්, මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
අද රෑ කෑම කන්න.

223
00:16:46,339 --> 00:16:50,043
හොඳයි, රීඩ්ට කතා කළා
හදිසි අවස්ථාවක් සඳහා ආපසු.

224
00:16:50,077 --> 00:16:52,779
ඉතින් ඔහු ඇත්තටම
අද ආපසු පියාසර කරනවා.

225
00:16:52,812 --> 00:16:56,416
කොච්චර දුකක්ද.

226
00:16:56,449 --> 00:16:58,318
මට වික්ටර් ලැබේවි
ඔබට පිඟානක් සාදන්න.

227
00:16:58,351 --> 00:16:59,452
නැහැ, මට ඇත්තටම බඩගිනි නැහැ.

228
00:16:59,486 --> 00:17:00,820
අපොයි විකාර.
ඔබ අනුභව කළ යුතුයි. වික්ටර්?

229
00:17:00,853 --> 00:17:02,189
අම්මේ, මට ඒක ගන්න පුළුවන්.

230
00:17:02,222 --> 00:17:03,556
මෝඩ වෙන්න එපා.

231
00:17:03,590 --> 00:17:06,059
ආහ්, මිස්, මැඩම්?

232
00:17:06,093 --> 00:17:07,527
- වික්ටර්?
- ඔව්?

233
00:17:07,560 --> 00:17:10,730
කරුණාකරලා මියා හදන්න
අමතර එළවළු සහිත පිඟානක්?

234
00:17:10,763 --> 00:17:15,302
ඇය කන්නේ මොනවාදැයි දෙවියන් වහන්සේ දනී
මම ඇය දෙස නොබලන විට.

235
00:17:15,335 --> 00:17:17,070
ස්තූතියි, වික්ටර්.

236
00:17:17,104 --> 00:17:18,405
මම කනවා.

237
00:17:18,438 --> 00:17:23,076
ඉතින් මේ කොහෙද
අභිරහස් මිනිසාගේ නිවස?

238
00:17:23,110 --> 00:17:24,344
ඇලස්කාව.

239
00:17:24,377 --> 00:17:26,113
ඇලස්කාව?

240
00:17:26,146 --> 00:17:27,480
(සිනාසෙයි)

241
00:17:27,514 --> 00:17:30,083
අපි එතන වෙඩි උණ්ඩයක් පැන්නා.

242
00:17:30,117 --> 00:17:32,385
නැත්නම් ඔහු තෙල්වලද?

243
00:17:32,419 --> 00:17:34,287
ඔහු කාන්තාර මාර්ගෝපදේශකයෙකි.

244
00:17:34,321 --> 00:17:37,157
මම කිව්වා වගේ,
අපි වෙඩි උණ්ඩයක් මගහැරියා.

245
00:17:37,190 --> 00:17:38,625
අම්මා...

246
00:17:41,794 --> 00:17:44,297
ඔහු ඉතා රසවත් විය.

247
00:17:44,331 --> 00:17:49,102
ඔහු සරාගී විය.

248
00:17:49,136 --> 00:17:53,340
හොඳයි, ඔව්, ඔහුත් එයයි.

249
00:17:53,373 --> 00:17:55,408
බලන්න, මට සතුටුයි
ඔබට සමාජ ජීවිතයක් ඇත.

250
00:17:55,442 --> 00:17:58,411
මම කිව්වේ, ඇත්තටම නියමයි,
හොඳ, රසවත් මිනිසුන්
මෙතනම.

251
00:17:58,445 --> 00:18:02,482
නීතිඥ බ්‍රෙට් ජෝෂ්,
ඇති එකා...

252
00:18:02,515 --> 00:18:03,783
අපොයි නෑ.
brunette කොණ්ඩය.

253
00:18:03,816 --> 00:18:05,185
සහ තියෙනවා
රන්වන් නීතිඥයා?

254
00:18:05,218 --> 00:18:08,721
ඔයා දන්නවා ද?
දම් පාට නීතිඥයෙක්.

255
00:18:08,755 --> 00:18:10,390
ඔයාට මාව දම් පාට නීතිඥයෙක් හොයාගන්න.
මම ඔහුව ඇසුරු කරන්නම්.

256
00:18:10,423 --> 00:18:11,791
එය අතිවිශිෂ්ට වනු ඇත.

257
00:18:11,824 --> 00:18:13,593
- අහෝ හිතවත.
- මුණුබුරන් ගැන සිතන්න.

258
00:18:13,626 --> 00:18:15,595
ඒක දෙයක් වෙයි.

259
00:18:15,628 --> 00:18:17,764
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, වික්ටර්?

260
00:18:17,797 --> 00:18:20,600
එය මට බොහෝ දුරයි
හොරෙන් අහන්න, මැඩම්.

261
00:18:20,633 --> 00:18:22,502
නමුත් මම වැළකී සිටියෙමි
දම් පාට නීතිඥවරු

262
00:18:22,535 --> 00:18:24,671
හෝ ඇත්ත වශයෙන්ම ඕනෑම නීතිඥයෙක්
ඕනෑම විස්තරයක්.

263
00:18:24,704 --> 00:18:29,342
කෙසේ වෙතත්, මම විශ්වාස කරමි, මිස්,
මේ ජීවිතයේ බව,

264
00:18:29,376 --> 00:18:35,282
එය වඩා වැදගත් ය
බලන්නට වඩා පනින්න.

265
00:18:35,315 --> 00:18:38,418
නැවතත්, වික්ටර්,
ස්තුතියි.

266
00:18:38,451 --> 00:18:39,752
Bon appÃtit.

267
00:18:40,787 --> 00:18:42,289
ඔයා මගේ දුව

268
00:18:42,322 --> 00:18:45,158
ඔබට ප්‍රායෝගික හිසක් ඇත
ඔබේ උරහිස් මත.

269
00:18:45,192 --> 00:18:47,594
ඔබ ඉටු කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
නිවැරදි තේරීම

270
00:18:47,627 --> 00:18:50,297
නිවැරදි තේරීම වූ විට
ඔබ ඉදිරියෙහි තබන්න.

271
00:19:00,607 --> 00:19:02,209
ඔබට කැපීමට සිදු නොවීය
ඔබේ නිවාඩුව කෙටි.

272
00:19:02,242 --> 00:19:03,443
මම එය හසුරුවා ගත්තා.

273
00:19:03,476 --> 00:19:06,145
ඔව්, බිල් මට කිව්වා.

274
00:19:12,919 --> 00:19:14,621
ජේසුනි!

275
00:19:14,654 --> 00:19:16,389
ඔව්.

276
00:19:16,423 --> 00:19:18,558
අපි දැක්කා ඔක්කොම දානවා
කොටස් පිළිවෙලට.

277
00:19:18,591 --> 00:19:20,260
ග්රිස්ලි එකක්ද?

278
00:19:20,293 --> 00:19:21,661
ඒක තමයි ඩොක්ටර් කිව්වෙ.

279
00:19:21,694 --> 00:19:23,363
භටයෙක් ඇතුලට ආවා,
එක බැල්මක් ගත්තා

280
00:19:23,396 --> 00:19:26,866
තවද, “මේ
මගේ දෙපාර්තමේන්තුව",
ඉතින් මම හොඳයි.

281
00:19:26,899 --> 00:19:30,870
බඩගින්නේ සිටි වලසෙක්
මේක කළේ නැහැ

282
00:19:30,903 --> 00:19:32,439
නැත්නම් අම්මා කෙනෙක් ආරක්ෂා කරනවා
එහි පැටවුන්.

283
00:19:32,472 --> 00:19:33,440
ඒ තරහයි.

284
00:19:33,473 --> 00:19:34,807
එය වලසෙක්, රීඩ්.

285
00:19:34,841 --> 00:19:36,709
වලසෙකු එසේ කළේ නැත
ගැරීව මරන්න.

286
00:19:36,743 --> 00:19:39,446
එය ඔහුව කැබලිවලට ඉරා දැමීය.
ඒ තරහයි.

287
00:19:39,479 --> 00:19:40,880
ඒක තේරුමක් නෑ.

288
00:19:40,913 --> 00:19:42,815
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

289
00:19:42,849 --> 00:19:44,551
කෙල? ඔබ කළා
ජලභීතිකා රෝගය සඳහා පරීක්ෂණයක්?

290
00:19:44,584 --> 00:19:46,253
අපි බලාගෙන ඉන්නවා
රසායනාගාරයෙන් ප්රතිඵල.

291
00:19:46,286 --> 00:19:47,754
බලන්න, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

292
00:19:47,787 --> 00:19:49,589
පෑම්, වලසෙකු නිකම්ම කළේ නැත
හදිසියේම තීරණය කරන්න ...

293
00:19:49,622 --> 00:19:51,758
බලන්න...

294
00:19:51,791 --> 00:19:56,763
මට ඔයාව හසුරුවන්න පුළුවන්,
මට මෙය හැසිරවිය හැකි විය.

295
00:19:56,796 --> 00:19:58,698
ඒක භයානකයි, පම්.

296
00:19:58,731 --> 00:19:59,899
සහ ඔබට උදව් අවශ්‍ය වනු ඇත.

297
00:19:59,932 --> 00:20:03,303
මම ලකුණු දාන්නම්.

298
00:20:03,336 --> 00:20:05,572
(සමච්චල් කරයි)

299
00:20:05,605 --> 00:20:07,507
හැමදේම හරිද?

300
00:20:07,540 --> 00:20:09,242
ෂුවර්.

301
00:20:09,276 --> 00:20:12,479
ඔබේ ගමන කොහොමද?

302
00:20:12,512 --> 00:20:14,447
එය විශිෂ්ට විය.

303
00:20:27,494 --> 00:20:28,661
උදෑසන.

304
00:20:28,695 --> 00:20:29,796
ඔබේ දිනය කොහොමද?

305
00:20:29,829 --> 00:20:34,534
එය හොඳ විය.
එය ඉතා හොඳ විය.

306
00:20:34,567 --> 00:20:36,035
එය ඉතා හොඳ දවසක් විය.

307
00:20:36,068 --> 00:20:38,271
එය යම් ආකාරයක පරිපූර්ණ විය.

308
00:20:38,305 --> 00:20:42,642
ඊට පස්සේ එයාට කෝල් එකක් ආවා
හදිසි අවශ්‍යතාවයක් මත ආපසු නිවසට.

309
00:20:42,675 --> 00:20:43,776
ආ, ඒක නරක වැඩියි.

310
00:20:43,810 --> 00:20:45,545
ඔව්.

311
00:20:45,578 --> 00:20:47,980
මම කිව්වේ, මම මේක දැනගෙන හිටියා
එහි කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් තිබුණි.

312
00:20:48,014 --> 00:20:50,950
මම... මම දන්නේ නැහැ.

313
00:20:50,983 --> 00:20:53,586
මම හිතුවා අපි ළඟ ඇති කියලා
දැන ගැනීමට සතියක්
එකිනෙකා වඩා හොඳයි.

314
00:20:53,620 --> 00:20:55,655
කොහොමද එහෙම වෙන්නේ
එය වෙනස් කළාද?

315
00:20:55,688 --> 00:20:57,957
මම දන්නේ නැහැ.

316
00:20:57,990 --> 00:20:59,726
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ කරනවා.

317
00:21:02,629 --> 00:21:04,697
තෝරන්න.

318
00:21:10,837 --> 00:21:13,306
මම වැඩි වෙනසක් දකින්නේ නැහැ
වර්ණ හා පැහැදිලි බව.

319
00:21:13,340 --> 00:21:15,475
ඒවා සංසන්දනාත්මකයි.

320
00:21:15,508 --> 00:21:18,778
කප්පාදුවේ ගුණාත්මකභාවය
මෙය වඩා හොඳය.

321
00:21:18,811 --> 00:21:23,049
මේක වෙන්න ඇති
කැරට් භාගයක් විශාලයි.

322
00:21:23,082 --> 00:21:26,453
තවමත්, හොඳ කප්පාදුවක් වැඩි ය
ප්රමාණයට වඩා වැදගත්.

323
00:21:26,486 --> 00:21:28,321
ඒ නිසා මම සමහරවිට
මෙය තෝරාගන්න.

324
00:21:28,355 --> 00:21:29,789
මම හිතපු විදියටම.

325
00:21:29,822 --> 00:21:31,891
කුමක් ද?

326
00:21:31,924 --> 00:21:34,727
ඔබ ගුණාත්මක බවින් වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි
ප්රමාණයට වඩා.

327
00:22:09,796 --> 00:22:12,465
ඔබට බැරෑරුම් ලෙස කළ නොහැක
මේක කරනවා.

328
00:22:14,467 --> 00:22:17,036
බලන්න ඕෆ් සීසන්.

329
00:22:17,069 --> 00:22:19,038
මට ලාභ ගුවන් යානයක් ලැබුණා.

330
00:22:19,071 --> 00:22:20,473
සහ විශාල ගනුදෙනුවක්
කුටියක් මත.

331
00:22:20,507 --> 00:22:22,008
ඔබ කැබින් එකකද?

332
00:22:22,041 --> 00:22:24,444
එය අත්දැකීමක් වනු ඇත.

333
00:22:24,477 --> 00:22:26,413
ඔබ යන්තම් පවා
මේ මිනිසා දන්නවා.

334
00:22:26,446 --> 00:22:27,780
කාරණය එයයි.

335
00:22:27,814 --> 00:22:30,016
මට ගන්න ඕන
මේ මිනිසා දැන ගැනීමට.

336
00:22:30,049 --> 00:22:33,520
බලන්න, මියා, මේ
ඔබ වගේ නොවේ.

337
00:22:33,553 --> 00:22:35,655
ඔබ එසේ නොවේ
ඕනෑකමින් පලා යන්න.

338
00:22:35,688 --> 00:22:37,390
මම දන්නවා.

339
00:22:37,424 --> 00:22:39,892
මම දන්නවා ඒ මම වගේ නෙවෙයි කියලා.
සහ කාරණය එයයි.

340
00:22:39,926 --> 00:22:43,396
බලන්න, මම කවදත් එහෙමයි
කල්පනාකාරී තීරණයක් ගැනීමට.

341
00:22:43,430 --> 00:22:45,932
ඔබ දන්නවා, සැලසුම් කිරීම
සියල්ල පිටතට
පියවර දහයක් ඉදිරියෙන්.

342
00:22:45,965 --> 00:22:48,468
මට වෙලාව හරි
උද්වේගකර දෙයක් කිරීමට.

343
00:22:48,501 --> 00:22:51,638
බලන්න, එළියට යන්න,
ඔබේ වල් ඕට්ස් මහන්න.

344
00:22:51,671 --> 00:22:52,705
එය ඔබේ පද්ධතියෙන් ඉවත් කරන්න.

345
00:22:52,739 --> 00:22:54,674
ඇත්තටම මම මොකක්ද
ගැන කරදර වෙනවා...

346
00:22:54,707 --> 00:22:57,944
මොකක්ද?

347
00:22:57,977 --> 00:23:01,781
ආදරයෙන් බැඳෙන්න එපා
මේ මිනිසා සමඟ, මියා.

348
00:23:01,814 --> 00:23:03,816
ඔහු ජීවත් වන්නේ නිකම්ම නොවේ
වෙනත් රාජ්යයක.

349
00:23:03,850 --> 00:23:06,385
ඔහු ජීවත් වන්නේ වෙනත් ලෝකයක ය.

350
00:23:46,025 --> 00:23:47,594
(කාර් එලාම් බීප් නාද වේ)

351
00:23:52,064 --> 00:23:57,136
වාව්.

352
00:23:57,169 --> 00:24:02,041
වාව්. කවුරුහරි බැස්සා
වැරදි නැවතුමක.

353
00:24:02,074 --> 00:24:04,210
- ඔව්, සමහරවිට එහෙම වෙන්න පුළුවන්.
- ඔව්.

354
00:24:04,243 --> 00:24:07,246
නමුත් අඩුම තරමින් මම එහෙම කළේ නැහැ
හිරෙන් පැනලා යන්න විතරයි.

355
00:24:07,279 --> 00:24:09,616
හ-හ-හ.

356
00:24:09,649 --> 00:24:10,917
ඔව්, මට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා.

357
00:24:10,950 --> 00:24:12,785
කලබල වෙන්න එපා.
මම Rapattack.

358
00:24:12,819 --> 00:24:13,786
මම හානිකර නැහැ.

359
00:24:13,820 --> 00:24:16,155
රැප්ටැක්?
ඒක හානිකරද?

360
00:24:16,188 --> 00:24:18,825
ඇත්තටම ඔයා නැතිවෙලා.

361
00:24:18,858 --> 00:24:22,028
ඔව්, Rapattack.
අපි හෙලිකොප්ටර් වලින් පලවා හරිනවා.

362
00:24:22,061 --> 00:24:24,964
අපි ලැව්ගිනි සමඟ සටන් කරමු.
ඔයා දන්නවනේ, ඒ ඔක්කොම වීර දේවල්.

363
00:24:24,997 --> 00:24:27,166
මම පැහැදුනා.

364
00:24:27,199 --> 00:24:28,768
ඔබ විය යුතුයි.

365
00:24:28,801 --> 00:24:31,538
- අත්හරින්න, රයිට්!
- හහ්?

366
00:24:31,571 --> 00:24:32,805
අනේ දෙවියනේ.

367
00:24:32,839 --> 00:24:34,574
මෙන්න අපේ දේශීය වෙස් මුහුණ.

368
00:24:34,607 --> 00:24:40,146
මට ඔබ පැන යාමට අවශ්‍ය නැත
මගේ ගෙවන පාරිභෝගිකයෙක්.

369
00:24:40,179 --> 00:24:43,650
හොඳයි.

370
00:24:43,683 --> 00:24:45,552
කොහොම හරි ඒඩ්‍රියන් රයිට්.

371
00:24:45,585 --> 00:24:46,753
මියා මාටින්.

372
00:24:46,786 --> 00:24:49,088
හරි.

373
00:24:49,121 --> 00:24:52,258
හොඳයි, ඇත්නම් මට කෑ ගසන්න
නවාතැන තුළ ජීවිතය අඳුරු වේ.

374
00:24:52,291 --> 00:24:55,828
මම වීර දේවල් නොකරන විට,
මම ජීවිතය ගත කරනවා

375
00:24:55,862 --> 00:24:57,564
නිෂ්ක්‍රීය ධනවතුන්ගේ
ඉඩම මත

376
00:24:57,597 --> 00:24:59,799
ආණ්ඩුව කියලා
මට පාවිච්චි කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

377
00:24:59,832 --> 00:25:02,268
එය ආකර්ශනීයයි.

378
00:25:02,301 --> 00:25:03,936
ඉතා කදිමයි.

379
00:25:03,970 --> 00:25:05,605
- ඔබ කළාද?
- හ්ම්?

380
00:25:05,638 --> 00:25:09,676
පාහේ.

381
00:25:09,709 --> 00:25:11,043
කළා.

382
00:25:11,077 --> 00:25:14,681
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔබටත්.

383
00:25:14,714 --> 00:25:18,050
- ඇල්ඩර් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

384
00:25:18,084 --> 00:25:19,952
නමුත් කරුණාකර මට Mia ලෙස අමතන්න.

385
00:25:19,986 --> 00:25:21,688
හොඳයි, ඔයා මට බිල් කියන්න.

386
00:25:21,721 --> 00:25:23,155
මම Buckhorn Lodge පවත්වාගෙන යනවා.

387
00:25:23,189 --> 00:25:26,559
එබැවින් ඔබ නවාතැන පවත්වාගෙන යන්න
ඔයා මාව ගන්න ආවද?

388
00:25:26,593 --> 00:25:29,562
මට කණගාටුයි. මට තිබුණා
ටැක්සියක් ගත්තා විතරයි.

389
00:25:29,596 --> 00:25:31,931
ඔබට ඇමතීමට සිදු විය
ඒ ටැක්සිය නැංගුරම් පොළෙන්.

390
00:25:31,964 --> 00:25:33,566
(සිනාසෙයි)

391
00:25:33,600 --> 00:25:34,934
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

392
00:25:34,967 --> 00:25:36,869
මෙතනින්, අපි හැමෝම
තොප්පි ගොඩක් අඳින්න වෙනවා.

393
00:25:43,175 --> 00:25:44,811
ඇත්ත වශයෙන්ම හොඳ කාලයක් තෝරාගෙන ඇත
මෙතනට එන්න කියලා.

394
00:25:44,844 --> 00:25:47,146
සංචාරක සමය
අපට පිටුපසින් සති කිහිපයක්

395
00:25:47,179 --> 00:25:49,949
නමුත් අපට තවමත් ලැබී ඇත
සමහර හොඳ කාලගුණය.

396
00:25:49,982 --> 00:25:51,718
ඒක හරිම ලස්සනයි.

397
00:25:51,751 --> 00:25:55,221
ඒත් මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා
ටිකක් පරිස්සම් වෙන්න කියලා.

398
00:25:55,254 --> 00:25:57,289
අපිට තිබුණා
වලස් සිද්ධියක්.

399
00:25:57,323 --> 00:25:59,225
ඔහ්, ඒක හරි.
රීඩ් මට ඒ ගැන කිව්වා.

400
00:25:59,258 --> 00:26:03,262
රීඩ් ඩැනියෙල්ස්?

401
00:26:03,295 --> 00:26:04,931
ඔව්, අපි එල්.ඒ.

402
00:26:04,964 --> 00:26:08,267
ඔහ්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ
අනතුරක්

403
00:26:08,300 --> 00:26:12,605
ඔබ නිවාඩුවක් ගත කරනවා
ඔහුගේ උපන් නගරයේ.

404
00:26:12,639 --> 00:26:13,740
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මම ලෝක ගෝලය කරකවමි

405
00:26:13,773 --> 00:26:15,141
සහ මගේ ඇඟිල්ල පහළට දැම්මා.

406
00:26:15,174 --> 00:26:17,276
මොන coinkydink එකක්ද.

407
00:26:17,309 --> 00:26:19,979
(සිනාසෙයි)

408
00:26:20,012 --> 00:26:21,948
අහ්, ඔව්,
රීඩ් හොඳ මිනිසෙක්.

409
00:26:24,851 --> 00:26:27,654
අපි කළමනාකරණය කළ ආකාරය පුදුමයි
ඔහුව නැවත මෙහි ගෙන ඒමට.

410
00:26:27,687 --> 00:26:31,290
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
මේ සියලු වැඩිහිටි මිනිසුන්

411
00:26:31,323 --> 00:26:33,893
රිදී දිව යකුන් ය.

412
00:26:46,205 --> 00:26:47,774
(ගැස්ම)

413
00:26:47,807 --> 00:26:49,275
ඔහ්!

414
00:26:58,084 --> 00:26:59,819
හොඳයි, කුටි
ආපසු පිටතට පැමිණ ඇත.

415
00:26:59,852 --> 00:27:01,721
එබැවින් ඔබට ලැබෙනු ඇත
බොහෝ පෞද්ගලිකත්වය.

416
00:27:01,754 --> 00:27:04,123
මෙහි ප්‍රධාන නවාතැන සේවය කරයි
කෑම ශාලාව ලෙස.

417
00:27:04,156 --> 00:27:07,994
එසේම නිල නොවන නගරය
මුළු මිටියාවත සඳහා ශාලාව.

418
00:27:08,027 --> 00:27:09,796
ඇල්ඩර් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

419
00:27:09,829 --> 00:27:11,664
ඔයාට ස්තූතියි.

420
00:27:11,698 --> 00:27:13,733
ඔබ මියා විය යුතුද?
මම නේනා.

421
00:27:13,766 --> 00:27:15,067
ඔහ්, ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

422
00:27:15,101 --> 00:27:16,669
ඔබ දෙස බලන්න.

423
00:27:16,703 --> 00:27:18,905
මට දාන්න වෙනවා
ඔබේ ඇටකටු මත මස් ටිකක්.

424
00:27:18,938 --> 00:27:21,073
(සිනාසෙයි)

425
00:27:21,107 --> 00:27:22,809
මම Mia tour එක දෙන්නම්.

426
00:27:22,842 --> 00:27:24,811
මම ඔයාගේ බෑග් එක දාන්නම්
කුටිය තුළ.

427
00:27:24,844 --> 00:27:26,112
ඔයාට ස්තූතියි.

428
00:27:26,145 --> 00:27:30,683
ඉතින්, මට නිකමට ඇහුනා
මෙම නවාතැන...

429
00:27:30,717 --> 00:27:32,685
ඒ වගේම ඇල්ල මෙතන.

430
00:27:32,719 --> 00:27:33,853
ඉතා කදිමයි.
ඔහ්, මම ඒ ගැන අහලා තියෙනවා.

431
00:27:33,886 --> 00:27:35,154
මිනිස්සු ගොඩක් කරනවා
එහි ඇවිදිනවා, හරිද?

432
00:27:35,187 --> 00:27:37,990
ඒක හරි, ඔවුන් කරනවා.
ඔබේ හිස බලාගන්න.

433
00:27:38,024 --> 00:27:41,761
ඔබ ළඟයි
මෙහි කෙළවර.

434
00:27:41,794 --> 00:27:44,463
- මෙන්න දර ගොඩ.
- මට ගිනි උදුනක් තිබේද?
එහි?

435
00:27:44,496 --> 00:27:46,332
- ඔව්, එය විශිෂ්ට ගිනි උදුනක්.
- ඔහ්, හොඳයි.

436
00:27:46,365 --> 00:27:49,001
ඔහ්, එකක් තියෙනවා
මගේ ප්රියතම දසුන්.

437
00:27:52,204 --> 00:27:54,741
දැන් මට විශ්වාසයි ඒක හරි නෑ කියලා
ඔබ පුරුදු වී ඇති දේ,

438
00:27:54,774 --> 00:27:56,743
නමුත් මෙන්න එයයි.

439
00:28:03,082 --> 00:28:05,017
මම එයට කැමතියි.

440
00:28:05,051 --> 00:28:06,986
නැවුම් තුවා එහි ඇත.

441
00:28:07,019 --> 00:28:09,822
අලුත් වෙලා එන්න

442
00:28:09,856 --> 00:28:11,490
සහ අප හා එක්වන්න
ඔබ සූදානම් වන විට නවාතැන.

443
00:28:11,523 --> 00:28:12,925
- හරි හරී.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

444
00:28:12,959 --> 00:28:14,193
ආයුබෝවන්.

445
00:28:28,808 --> 00:28:31,410
මෙතන තමයි අයි
සිරුර සොයා ගත්තා.

446
00:28:31,443 --> 00:28:33,079
ඒ ඒඩ්‍රියන්ගේ ඉඩමයි.

447
00:28:33,112 --> 00:28:34,747
එයා අපිත් එක්ක හොඳින් ඉන්නවද
නිකම්ම එතනට යනවාද?

448
00:28:34,781 --> 00:28:36,148
ඔව්. ඔහු මට පවා උදව් කළා
සලකුණු තබා.

449
00:28:36,182 --> 00:28:38,317
අසංවේදී වීමට නොවේ.

450
00:28:38,350 --> 00:28:40,887
ඒත් මම හරිම ලස්සනයි
මෙම වලස් දෙයක් ලබා ගැනීමට

451
00:28:40,920 --> 00:28:42,755
කලින් ගනුදෙනු කළා
කොළ හැරෙනවා.

452
00:28:42,789 --> 00:28:44,423
අපිට ගොඩක් ලැබෙනවා
අමුත්තන්

453
00:28:44,456 --> 00:28:47,326
සහ මිනීමරුවෙක් grizzly out
උදව්වක් වෙන්නේ නැහැ
සංචාරකයින් සමඟ.

454
00:28:47,359 --> 00:28:50,229
දෙවියන් වහන්සේ තහනම්, අපට වඩා වැඩි යමක් ලැබේ
එහි ඇති වලසුන්ගෙන් එකක්.

455
00:28:50,262 --> 00:28:51,998
ඇත්ත වශයෙන්.
මම එය හසුරුවා ගත්තා.

456
00:28:52,031 --> 00:28:53,465
ඔව්, මමත් එතනට එන්නම්.

457
00:28:53,499 --> 00:28:55,301
මම සංරක්ෂණ නිලධාරියා.
ඔබට අවශ්ය නැත.

458
00:28:55,334 --> 00:28:57,436
මම යනවා.

459
00:29:19,058 --> 00:29:21,928
අහ්, විය යුතුයි
මගේ වාසනාවන්ත දවස.

460
00:29:21,961 --> 00:29:25,164
ඔයා වගේ පේන්නෙ නෑ
ඔබ මෙහි අවට සිටය.

461
00:29:26,933 --> 00:29:27,967
ඔව්, හොඳයි,
ඔබත් නැහැ.

462
00:29:28,000 --> 00:29:29,368
ඔව්?

463
00:29:29,401 --> 00:29:31,804
හොඳයි, ඒක තමයි හේතුව
මම කොහෙවත් ආපු කෙනෙක් නෙවෙයි බබා.

464
00:29:31,838 --> 00:29:32,872
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

465
00:29:32,905 --> 00:29:35,842
ඔබ කොපමණ කාලයක් නගරයේ?

466
00:29:39,178 --> 00:29:40,880
ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා
මා වෙනුවෙන් නවාතැනේ.

467
00:29:40,913 --> 00:29:44,583
හරි, කමක් නෑ,
කමක් නෑ.

468
00:29:44,616 --> 00:29:46,585
මම හපන්නේ නැහැ.

469
00:29:46,618 --> 00:29:49,055
මට සමාවෙන්න.

470
00:29:50,589 --> 00:29:52,892
(සිනාසෙයි)

471
00:30:20,419 --> 00:30:22,121
ඊට පස්සේ මම එහා පැත්තට ආවා.

472
00:30:22,154 --> 00:30:23,956
ඒ වගේම Adrian ඉන්නවා
බූරුවෙක් පිටේ යනවා.

473
00:30:23,990 --> 00:30:25,925
- කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙන්ද කියලා ...

474
00:30:25,958 --> 00:30:26,926
ඔහුට බූරුවෙක් කොහෙන්ද?

475
00:30:26,959 --> 00:30:28,194
මට අදහසක් නැහැ.

476
00:30:28,227 --> 00:30:29,395
(සිනාසෙයි)

477
00:30:32,498 --> 00:30:35,534
ඇතුළට එන්න, ආදරණීය.
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අප හා එක්වන්න.

478
00:30:41,540 --> 00:30:44,143
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

479
00:30:44,176 --> 00:30:47,146
මම ඔයාට කිව්වා ඔයා කියලා
මට නරක බලපෑමක්.

480
00:30:47,179 --> 00:30:50,182
මට කණගාටුයි.
මෙය...

481
00:30:50,216 --> 00:30:51,450
මේ මියා.

482
00:30:51,483 --> 00:30:54,220
ඇය කාලෝස් සොයා ගත්තාය
පරිපූර්ණ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද

483
00:30:54,253 --> 00:30:57,990
සහ මට පෙන්නුවා
එල්.ඒ අවට

484
00:30:58,024 --> 00:30:59,558
හොඳයි, එන්න, එන්න.
ඉඳ ගන්න.

485
00:30:59,591 --> 00:31:01,627
ඇය බඩගින්නේ සිටින්නට ඇත.

486
00:31:01,660 --> 00:31:02,628
ඔව්. ඔයාට බඩගිනි ද?
ඔබට කෑම ටිකක් අවශ්‍යද?

487
00:31:02,661 --> 00:31:05,965
ම්ම්ම්ම්. ඔව්.

488
00:31:05,998 --> 00:31:07,900
- මෙතන.
- ඔයාට ස්තූතියි.

489
00:31:07,934 --> 00:31:10,602
ඔබ තීරණය කිරීම ගැන සතුටුයි
බැසීමට.

490
00:31:10,636 --> 00:31:12,271
හොඳයි, ස්තූතියි.

491
00:31:12,304 --> 00:31:14,473
ඉතින්, මියා, ඔයා මොකද කරන්නේ
අපේ පුංචි තැන ගැන හිතන්න?

492
00:31:14,506 --> 00:31:16,308
ඔහ්, ඒක නිකම්
මෙතන ලස්සනයි.

493
00:31:16,342 --> 00:31:17,676
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
එය ඉතා අලංකාර විය.

494
00:31:17,709 --> 00:31:20,980
හොඳයි, එය අලංකාර දෙයක් නොවේ.
නමුත් අපි එයට කැමතියි.

495
00:31:21,013 --> 00:31:23,249
හොඳයි, මට සමාවෙන්න
මගේ පළමු පැමිණීම බව

496
00:31:23,282 --> 00:31:27,619
පසු විය යුතු විය
එවැනි භයානක සිදුවීමක්.

497
00:31:27,653 --> 00:31:30,356
ගැරී හොඳ මිනිසෙක් විය.

498
00:31:30,389 --> 00:31:32,992
ඔව් සර්.

499
00:31:33,025 --> 00:31:34,493
අසාමාන්ය ආක්රමණශීලීත්වය
වලසෙකු සඳහා.

500
00:31:34,526 --> 00:31:36,495
ඒක හිතාගන්න බෑ.

501
00:31:38,630 --> 00:31:41,100
ඒක අඳින එක නවත්තන්න හොඳයි
සුවඳ විලවුන් හෝ ඔබ ඊළඟට වනු ඇත.

502
00:31:41,133 --> 00:31:42,434
පාම්, ඔබ ඇයව බිය ගන්වයි.

503
00:31:42,468 --> 00:31:45,437
මම...

504
00:31:45,471 --> 00:31:47,974
එය කෙතරම් භයානකද?

505
00:31:48,007 --> 00:31:51,277
පාම් හරි.

506
00:31:51,310 --> 00:31:54,280
ඔබට අඳින්න බැහැ
මෙන්න ඒ සුවඳ ෂැම්පු.

507
00:31:54,313 --> 00:31:57,683
ඔබට සමහරක් ණයට ගත හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය නම් මගේ.

508
00:31:57,716 --> 00:32:00,652
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

509
00:32:06,125 --> 00:32:08,360
මට කණගාටුයි. මම මියා.

510
00:32:08,394 --> 00:32:10,662
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, නැහැ.
මියා, මේ පම්.

511
00:32:10,696 --> 00:32:12,198
පෑම්? මියා

512
00:32:12,231 --> 00:32:16,702
පාම් සහ මම,
අපි එකට හැදී වැඩුණෙමු.

513
00:32:16,735 --> 00:32:19,105
ආව්.

514
00:32:19,138 --> 00:32:20,439
ඒක සතුටක්
ඔබව හමුවීමට.

515
00:32:20,472 --> 00:32:22,975
හා එපා
අපට කෙටියෙන් විකුණන්න, රීඩ්.

516
00:32:23,009 --> 00:32:24,543
රීඩ් ප්‍රොම් රජු විය

517
00:32:24,576 --> 00:32:27,146
සහ මම ප්‍රොම් රැජින විය.

518
00:32:27,179 --> 00:32:30,082
හොඳයි, එය ඔබ වගේ
ඔහුව ලබා ගැනීමට සමත් විය
ඇඳුමට.

519
00:32:30,116 --> 00:32:33,252
එබැවින් එය ඔබට යම් ආකාරයක විය යුතුය
සුපිරි වීරයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

520
00:32:33,285 --> 00:32:36,288
(සිනාසෙයි)

521
00:32:36,322 --> 00:32:41,360
මම විනාශ කරන්න උත්සාහ කළා
එතැන් සිට ඕනෑම සාක්ෂියක්.

522
00:32:41,393 --> 00:32:43,662
හොඳයි, මම යනවා නම් හොඳයි.
මගේ වැඩ මුරය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

523
00:32:43,695 --> 00:32:47,266
නමුත් ඉතා හොඳ සංචාරයක්.

524
00:32:51,537 --> 00:32:53,205
ඔබට සුප් ටිකක් අවශ්‍යද?

525
00:32:53,239 --> 00:32:55,274
මම සුප් වලට කැමතියි.
මෙය ඇත්තෙන්ම හොඳ සුවඳක්, ඔව්.

526
00:32:55,307 --> 00:32:56,475
ඒක රසයි.

527
00:33:19,598 --> 00:33:22,601
ඔහ්, අපි මොනවද බොන්නේ?

528
00:33:22,634 --> 00:33:25,037
පොඩි පිනෝ ක්‍රියාවක්.

529
00:33:25,071 --> 00:33:27,173
ඔහ්.

530
00:33:33,779 --> 00:33:35,581
ඉතින් ඔබ මැස්සන් බඳිනවාද?

531
00:33:35,614 --> 00:33:39,518
ඔව්, ඔව්, ඉඳන්
මම පොඩි ළමයෙක්.

532
00:33:41,620 --> 00:33:44,056
මේවා හදලා තියෙන්නේ මොනවද?

533
00:33:44,090 --> 00:33:49,528
හිසකෙස්, ලොම්, සමහරක්
කෘතිම දේවල්.

534
00:33:49,561 --> 00:33:52,198
හහ්.

535
00:33:52,231 --> 00:33:54,366
මේවායින් සමහරක්
ඇත්තටම ලස්සනයි.

536
00:33:54,400 --> 00:33:55,801
වියළි මැස්සන් වැනි වානේ හිස.

537
00:33:55,834 --> 00:33:57,469
වියළි මැස්සන්?

538
00:33:57,503 --> 00:33:59,371
ඔව් ඔව්.

539
00:33:59,405 --> 00:34:00,572
ඔවුන් උඩ පදින්න
ජලයෙන්.

540
00:34:00,606 --> 00:34:02,408
ඔවුන් ගිලෙන්නේ නැහැ
තෙත් මැස්සන් වගේ.

541
00:34:02,441 --> 00:34:04,576
අනික අපි බාබ් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

542
00:34:04,610 --> 00:34:07,746
අහ්, අර අමතර හක්ක දේ?

543
00:34:07,779 --> 00:34:09,648
ඔව් ඔව්.

544
00:34:09,681 --> 00:34:12,684
මේවා ඇත්තටම හොඳයි.

545
00:34:12,718 --> 00:34:14,353
ඔයාට ස්තූතියි.

546
00:34:17,356 --> 00:34:20,259
බලන්න, මම දන්නවා තියෙනවා කියලා
මෙහි කිරීමට බොහෝ දේ නැත.

547
00:34:20,292 --> 00:34:23,195
නැහැ, මම එයට කැමතියි.

548
00:34:23,229 --> 00:34:27,399
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,
මට කලබලයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

549
00:34:27,433 --> 00:34:30,636
මම හිතන්නේ ඔබ නොදකියි කියලා
ඔබ නගරය හැර යන තුරු,

550
00:34:30,669 --> 00:34:33,605
නමුත් සෑම විටම පවතී,
හුදෙක්, පසුබිම් ශබ්දය.

551
00:34:33,639 --> 00:34:36,642
ඔයා දන්නවනේ, හ්ම් වගේ,
විදුලිය වගේ.

552
00:34:36,675 --> 00:34:39,345
ඔව්, නමුත් එය
උද්යෝගිමත්, හරිද?

553
00:34:39,378 --> 00:34:42,681
ඔව්. මම අනුමාන කරනවා.

554
00:34:44,416 --> 00:34:48,254
ඔබ වඩා කැමති කුමකටද?

555
00:34:48,287 --> 00:34:50,356
අවංකවම,
මට තවම විශ්වාස නැහැ.

556
00:34:54,426 --> 00:34:58,397
ඉතින්...

557
00:34:58,430 --> 00:35:00,466
පෑම්.

558
00:35:02,701 --> 00:35:05,804
ඔව්.

559
00:35:05,837 --> 00:35:08,440
හොඳයි, එය කුඩා නගරයකි.

560
00:35:08,474 --> 00:35:11,310
ඉතින් ඔබ දන්නවා, අවසානයේ
හැමෝම ආලය කරනවා.

561
00:35:14,846 --> 00:35:19,551
සහ සිදු වූයේ කුමක්ද?

562
00:35:19,585 --> 00:35:22,854
ඇය මගෙන් වෙන් වුණා
මම විද්‍යාලයට ගිය පසු.

563
00:35:25,591 --> 00:35:27,326
වාව්.

564
00:36:01,227 --> 00:36:02,961
මේ හිටපු පොන්ක්
ඔහුගේ මුඛය ධාවනය කරනවාද?

565
00:36:02,994 --> 00:36:06,832
ඒ ඔහු, ඉසී.

566
00:36:06,865 --> 00:36:10,702
"මුති මැක්මවුත්" පොකුරක්.

567
00:36:10,736 --> 00:36:12,438
තොප්පිය පොප් කරන්න.

568
00:36:24,550 --> 00:36:27,286
ඔයා දන්නවනේ, මම දිගටම කියනවා
ඔහු නිවැරදි විය නොහැකි බව කුණාටුව.

569
00:36:27,319 --> 00:36:29,721
නැති නිසා
කවුරුත් ඒ තරම් මෝඩ නැහැ.

570
00:36:29,755 --> 00:36:32,391
මිනිහා ඔයාට බොරු කියනවා.

571
00:36:32,424 --> 00:36:34,360
ඔහ්, බලන්න, මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
ඔබට එවැනි දෙයක්.

572
00:36:34,393 --> 00:36:35,794
මම දන්නවා.

573
00:36:35,827 --> 00:36:37,629
මම දන්නවා, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබ කරන බව.

574
00:36:37,663 --> 00:36:40,766
හරි හරී.

575
00:36:40,799 --> 00:36:42,634
නැහැ! මොකක්ද --

576
00:36:42,668 --> 00:36:43,935
(කෑගසමින්)

577
00:36:46,538 --> 00:36:49,007
යම් අවස්ථාවක දී,
මට ආදර්ශයක් දෙන්න ඕන.

578
00:36:49,040 --> 00:36:51,410
(කෑගසමින්)

579
00:36:52,411 --> 00:36:53,512
ෂ්.

580
00:37:42,861 --> 00:37:44,730
(හුස්ම ගැනීම)

581
00:37:49,935 --> 00:37:51,837
හ්ම්.

582
00:37:53,739 --> 00:37:55,341
නාහ්.

583
00:38:05,684 --> 00:38:07,453
(ගොරවන)

584
00:38:10,789 --> 00:38:11,857
- ඔහ්!
- කවුද!

585
00:38:11,890 --> 00:38:14,460
ඔයා හොඳින්ද?

586
00:38:14,493 --> 00:38:16,595
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

587
00:38:16,628 --> 00:38:18,864
සිදුවුයේ කුමක් ද?
මට කණගාටුයි.

588
00:38:18,897 --> 00:38:20,599
මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ.

589
00:38:20,632 --> 00:38:23,001
මම හිතුවේ ඔයා වලහෙක් කියලා.
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

590
00:38:23,034 --> 00:38:24,636
වලසෙකු නොවේ, ඔව්.

591
00:38:24,670 --> 00:38:28,540
සංඛ්‍යාලේඛන අනුව,
ධාවනය වැරදි තේරීම විය.

592
00:38:28,574 --> 00:38:29,841
හරි හරී.

593
00:38:29,875 --> 00:38:31,610
මම කිව්වේ, ඔයා යන්නේ නැහැ
ග්රිස්ලි අභිබවා යන්න.

594
00:38:31,643 --> 00:38:33,712
මිනිස්සු වැඩියි
දිවි ගලවා ගැනීමට ඉඩ ඇත,
ඔබේ ස්ථාවරයේ සිටින්න.

595
00:38:33,745 --> 00:38:36,448
ලොකු වෙන්න, ගොඩක් ශබ්ද කරන්න.

596
00:38:36,482 --> 00:38:37,783
සංඛ්‍යානමය වශයෙන් කිවහොත්.

597
00:38:37,816 --> 00:38:40,786
- ඔව්.
- ඒක හරිම සැනසිලිදායකයි.

598
00:38:40,819 --> 00:38:42,053
(සිනාසෙමින්)

599
00:38:42,087 --> 00:38:43,722
බලන්න, ඔබ මුහුණට මුහුණලා එන්න
ග්රිස්ලි සමග,

600
00:38:43,755 --> 00:38:45,791
ඔබට දැනටමත් ඇති අවස්ථා තිබේ
ඔබේ අන්තිම වැරදි කළා.

601
00:38:45,824 --> 00:38:49,027
අනික ඔයා හොය හොය ඉදලා තියෙනවා
මෙම රාත්තල් 500 ඝාතන යන්ත්රය.

602
00:38:49,060 --> 00:38:52,631
කිලෝ 500, ඔව්.

603
00:38:52,664 --> 00:38:55,033
ඒ වගේම මම හිතන්නේ තව තියෙනවා
මෙහි එක් වලසකට වඩා.

604
00:38:55,066 --> 00:38:57,636
නමුත් මට මේ වන විට වාසනාව තිබුණා.

605
00:38:57,669 --> 00:39:01,540
හ්ම්. ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා
අමුතු අර්ථ දැක්වීම
වාසනාව, ඩැනියෙල්ස් මහත්මයා.

606
00:39:05,143 --> 00:39:06,812
මම දන්නවා.

607
00:39:16,855 --> 00:39:19,658
ඔබ මට උදව් කළ යුතු නැත.
මම කිව්වේ, ඔයා නිවාඩුවක්.

608
00:39:19,691 --> 00:39:21,393
මෝඩ වෙන්න එපා.
මම විනෝද වෙනවා.

609
00:39:21,427 --> 00:39:24,029
ඊට අමතරව, මට අවශ්ය විය
මෙම දේවල් සමහරක්.

610
00:39:29,735 --> 00:39:32,003
අහ්, ඒකෙන් පරිස්සමෙන්.

611
00:39:32,037 --> 00:39:34,072
ඒ දේ වෙයි
අඩි 30ක් වගේ ඉසින්න.

612
00:39:34,105 --> 00:39:35,474
ඔවුන් තිබුණා නම්
අඩි 60 කෑන් එකක්,

613
00:39:35,507 --> 00:39:36,842
මට ලැබෙන්න තිබුණා
එකයි.

614
00:39:36,875 --> 00:39:37,909
හොඳ දෙවියනේ, ඔවුන් ඇත්තටම
ඔබව වැඩ කිරීමට සලස්වයි

615
00:39:37,943 --> 00:39:41,747
දැන් ඔබේ කාමරය සහ බෝඩිම සඳහා?

616
00:39:41,780 --> 00:39:43,715
නෑ මට ඇතුලට එන්න ඕන උනා
සහ සැපයුම් කිහිපයක් ලබා ගන්න.

617
00:39:43,749 --> 00:39:45,884
මට මේ මිනිහගේ පාවිච්චි කරන්න සිද්ධ වුණා
අද උදෑසන ෂැම්පු.

618
00:39:45,917 --> 00:39:47,919
ඒ වගේම මේකයි වුණේ.
බය හිතෙන විග් එකක් වගේ.

619
00:39:47,953 --> 00:39:50,922
එය කිසිවක් නොපෙනේ
භයංකර විග් එකක් වගේ.

620
00:39:52,524 --> 00:39:56,428
හේයි, රීඩ්.
දවසම නිවාඩු දෙනවා නේද?

621
00:39:57,829 --> 00:39:58,830
ඔව්.

622
00:39:58,864 --> 00:40:01,733
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

623
00:40:01,767 --> 00:40:03,034
ඒක තේරුණා නේද?

624
00:40:03,068 --> 00:40:05,504
විස්කි ටිකක් බොන්න යනවා
පිරිමි ළමයින් සමඟ.

625
00:40:05,537 --> 00:40:07,439
- ඇය එය වැඩ කරනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

626
00:40:07,473 --> 00:40:08,707
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

627
00:40:08,740 --> 00:40:10,976
මම ඔබේ බෑගයට ආදරෙයි.
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

628
00:40:11,009 --> 00:40:13,178
ඔහ්, මම ජීවත් වන නිසා
කුඩා නගරයක

629
00:40:13,211 --> 00:40:14,813
මට තියෙනවා කියන එක නෙවෙයි
ඒ වගේ අඳින්න.

630
00:40:14,846 --> 00:40:16,982
ඒක මම නෙවෙයි...

631
00:40:17,015 --> 00:40:18,684
ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

632
00:40:18,717 --> 00:40:22,220
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නිසා
වලහා ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

633
00:40:22,253 --> 00:40:24,723
- ඔව්.
- හරි හරී.

634
00:40:24,756 --> 00:40:26,124
සමාවෙන්න.

635
00:40:27,493 --> 00:40:29,194
ඔහ්...

636
00:40:29,227 --> 00:40:30,629
ඇය කෝප වී ඇත.

637
00:40:30,662 --> 00:40:32,698
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මට අදහසක් නැහැ.

638
00:40:32,731 --> 00:40:34,566
නමුත් ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
ඇගේ සමට යටින්.

639
00:40:34,600 --> 00:40:37,435
ඒ වගේම මම ඇත්තටම හිතන්නේ
මම ඔයාට කැමතියි.

640
00:40:45,811 --> 00:40:47,012
ඒයි, කවුද ඒ මිනිහා?

641
00:40:47,045 --> 00:40:50,482
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.

642
00:40:50,516 --> 00:40:52,484
අපිට ගොඩක් අය ලැබුණා
එනවා යනවා ඉතින්...

643
00:40:52,518 --> 00:40:55,521
ඔබ ජීවත් වන්නේ භූමියේ පමණි
මැදිරි වලට උතුරින් නේද?

644
00:40:55,554 --> 00:40:56,622
- ඔව්.
- සියල්ල සමග එක
වලස් දසුන්?

645
00:40:56,655 --> 00:40:58,023
ඔව්, ඒ මම.

646
00:40:58,056 --> 00:41:00,659
මම ඔහුව දුටු බව දිවුරන්න පුළුවන්
ඊයේ රෑ එතනට යනවා.

647
00:41:00,692 --> 00:41:02,494
ඇත්තටම?

648
00:41:02,528 --> 00:41:04,162
ඉතින් කුමක් ද?

649
00:41:04,195 --> 00:41:07,098
එයා මාව එලියට ඇදලා දැම්මා විතරයි,
එච්චරයි.

650
00:41:10,669 --> 00:41:12,137
එහෙම කොහොම ද?

651
00:41:12,170 --> 00:41:13,572
මම දන්නේ නැහැ.

652
00:41:13,605 --> 00:41:16,675
මම... සමහරවිට
මම වැඩිපුර ප්‍රතික්‍රියා කරනවා.

653
00:41:16,708 --> 00:41:18,076
ඔයා වෙන්න ඇති.

654
00:41:20,078 --> 00:41:21,547
නගරයේ දැරිය.

655
00:41:28,820 --> 00:41:30,155
ඉතින්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

656
00:41:30,188 --> 00:41:32,658
ඉතා ප්‍රාථමික නොවේ, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

657
00:41:32,691 --> 00:41:34,225
හොඳයි, එය විශිෂ්ටයි.
මම එයට කැමතියි.

658
00:41:34,259 --> 00:41:35,661
ඔහ්, ඒක අපූරුයි.

659
00:41:35,694 --> 00:41:37,829
හොඳයි, මම දැන් කතා කළේ ආයුබෝවන් කියන්න.

660
00:41:37,863 --> 00:41:41,600
ඒත් මට කතා කරන්න පුලුවන්ද
තෝමස් එක්ක එක තත්පරයක්?

661
00:41:41,633 --> 00:41:44,269
ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය.
මම එයාව ගන්නම්.

662
00:41:44,302 --> 00:41:48,206
ඔබට අවශ්ය නම්, මතක තබා ගන්න
ඕනෑම දෙයක්, මම මෙහි සිටිමි.

663
00:41:48,239 --> 00:41:49,808
ස්තූතියි, අම්මා.

664
00:41:50,809 --> 00:41:52,043
ඒ මියා.

665
00:41:52,077 --> 00:41:53,712
ඔහ්.

666
00:41:53,745 --> 00:41:55,080
හායි, පැටියෝ.

667
00:41:55,113 --> 00:41:57,549
ඉතින් ඔබට එය විශ්වාසයි
වැඩි කරදරයක් නැද්ද?

668
00:41:57,583 --> 00:41:59,250
කොහෙත්ම නැහැ.
ඒක නියම අදහසක්.

669
00:41:59,284 --> 00:42:00,686
ස්තුතියි.
මම ඉතා කලබලයි.

670
00:42:00,719 --> 00:42:02,854
ඒත් අම්මට කියන්න එපා හරිද?
තවමත් නෑ.

671
00:42:02,888 --> 00:42:04,089
ඇත්තෙන්ම, කුමරිය.

672
00:42:04,122 --> 00:42:07,058
- අපි ඉක්මනින් කතා කරමු.
- ගිහින් එන්නම්.

673
00:42:07,092 --> 00:42:08,860
ආයුබෝවන්.

674
00:42:44,796 --> 00:42:46,932
(වලස් ගොරවයි)

675
00:43:10,689 --> 00:43:12,658
(වලස් ගොරවයි)

676
00:43:23,735 --> 00:43:24,836
(ගැස්ම)

677
00:43:24,870 --> 00:43:26,738
(ගොරවයි)

678
00:43:56,334 --> 00:43:58,770
(කලිසම්)

679
00:43:58,804 --> 00:44:01,339
ඒ වගේම ඒක කවදාවත් ඔයාට ළං වුණේ නැද්ද?

680
00:44:01,372 --> 00:44:03,174
නෑ. ඒක නිකන්...
මම දන්නේ නැහැ.

681
00:44:03,208 --> 00:44:04,810
එය මාව පරීක්ෂා කරමින් සිටියේය
හෝ යමක්.

682
00:44:04,843 --> 00:44:08,213
ඒ නිසා මම මගේ ස්ථාවරයේ හිටියා
සහ යම් ශබ්දයක් කළා.

683
00:44:08,246 --> 00:44:09,848
ඒකත් ගියා.

684
00:44:09,881 --> 00:44:12,951
මම හොඳින්, නමුත්.

685
00:44:12,984 --> 00:44:14,052
මට හදන්න ඕන නෑ
ඒකෙන් ලොකු දෙයක්

686
00:44:14,085 --> 00:44:15,053
සහ කිසිවෙකු බිය ගන්වන්න.

687
00:44:15,086 --> 00:44:16,988
කවුරුහරි?

688
00:44:21,727 --> 00:44:24,329
ස්තූතියි, නේනා.
ඔයා වගේ කවුරුත් හදන්නේ නෑ.

689
00:44:24,362 --> 00:44:27,733
ඇයි, ස්තූතියි.
නමුත් මම ඒක කළේ නැහැ.

690
00:44:27,766 --> 00:44:30,836
මියා කළා.

691
00:44:30,869 --> 00:44:32,838
කුමක් ද? ඇත්තටම?

692
00:44:32,871 --> 00:44:35,040
හොඳයි, මට ගොඩක් තිබුණා
අධීක්ෂණය පිළිබඳ.

693
00:44:35,073 --> 00:44:38,309
ඒත් නේනා කියනවා
ඊළඟ වතාවේ ඇය ගන්නවා
පුහුණු රෝද නිවා දමයි.

694
00:44:38,343 --> 00:44:39,310
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ
එය එසේ පෙනෙනු ඇත.

695
00:44:39,344 --> 00:44:42,748
ඒක පයි, මිනිස්සු.

696
00:44:42,781 --> 00:44:45,050
දැන් කාන්තාවක් සමඟ
මාරාන්තික බට දණ්ඩක්,

697
00:44:45,083 --> 00:44:46,351
එය ආකර්ෂණීයයි.

698
00:44:46,384 --> 00:44:48,419
නෑ නෑ නෑ.
මිනිසාට කාරණයක් ඇත, ඔව්.

699
00:44:48,453 --> 00:44:50,956
මම කිව්වේ, ගොඩක් තියෙනවා
පුද්ගලයෙකු නිර්වචනය කරන දේවල්.

700
00:44:50,989 --> 00:44:52,257
නමුත් පියාසර මසුන් ඇල්ලීම,
එතනයි

701
00:44:52,290 --> 00:44:53,759
රබර් හමුවෙයි
එතනම පාර.

702
00:44:53,792 --> 00:44:56,762
මේ කොල්ලට තියෙන්නේ එයාගේ
ප්‍රමුඛතා දකුණට කර ඇත.

703
00:44:58,764 --> 00:45:00,165
ඔව්, හරි.
එය නිරාකරණය වී ඇත.

704
00:45:00,198 --> 00:45:01,432
මම ඔයාව මාළු අල්ලන්න එක්කන් යනවා.

705
00:45:01,466 --> 00:45:03,268
පාරේ යන්න
එතන ටිකක්.

706
00:45:03,301 --> 00:45:04,936
මුලින්ම පුහුණු වන්න.

707
00:45:04,970 --> 00:45:07,105
ඇය සෑදී ඇත්තේ කුමක්දැයි බලන්න.

708
00:45:09,841 --> 00:45:15,113
හරි ඉතින් අපි
මෙහි පුහුණු වනු ඇත.

709
00:45:15,146 --> 00:45:18,784
ඒ ඔබ නිසා
මාව විශ්වාස කරන්න එපා
ඔබේ ධීවරයන් නේද?

710
00:45:18,817 --> 00:45:20,451
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

711
00:45:20,485 --> 00:45:22,387
මට පේනවා ඒක කොහොමද කියලා.

712
00:45:22,420 --> 00:45:25,123
කමක් නැහැ,
ඒ නිසා එය ඉතා පහසුයි.

713
00:45:25,156 --> 00:45:27,025
එය එසේ තබා ගන්න.

714
00:45:27,058 --> 00:45:32,330
එහෙනම් ලස්සනට තියාගන්න
සහ සිනිඳු සහ දියර.

715
00:45:36,534 --> 00:45:38,036
ඒ වගේ.

716
00:45:38,069 --> 00:45:40,538
එන්න දෙන්නද?

717
00:45:40,571 --> 00:45:41,773
මම වාමාංශිකයෙක්.

718
00:45:41,807 --> 00:45:43,775
එය තවමත් වැඩ කරනු ඇත.

719
00:45:43,809 --> 00:45:44,776
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ආහ්.

720
00:45:44,810 --> 00:45:46,377
මට සමහර වෙලාවට ප්‍රශ්න එනවා.

721
00:45:47,545 --> 00:45:48,814
අපොයි.

722
00:45:48,847 --> 00:45:50,315
හරි ඉතින්...

723
00:45:50,348 --> 00:45:51,449
ඉතින් ඔබට එය ඇහෙනවාද?

724
00:45:51,482 --> 00:45:54,352
ඔයා ගොඩක් අමාරුවෙන් යනවා.

725
00:45:55,353 --> 00:45:58,423
ඔක්කොම ඇතුලේ
මැණික් කටුව, හරිද?

726
00:46:00,391 --> 00:46:04,129
දියර. ඔන්න ඔහේ යනවා.

727
00:46:04,162 --> 00:46:06,197
ඔව්.

728
00:46:06,231 --> 00:46:09,801
ඔබ දන්නවා, ඔබ එය අමාරු කරනවා
ගැහැණු ළමයෙකුට අවධානය යොමු කිරීමට.

729
00:46:14,339 --> 00:46:15,841
(වලස් ගොරවයි)

730
00:46:15,874 --> 00:46:17,242
චලනය නොවන්න.
චලනය නොවන්න.

731
00:46:17,275 --> 00:46:19,144
(ගොරවන)

732
00:46:21,112 --> 00:46:24,149
- ඒ එකද?
- මම දන්නේ නැහැ.

733
00:46:30,121 --> 00:46:32,390
(ගොරවයි)

734
00:46:45,303 --> 00:46:47,372
අපි හොඳින්.
අපි හොඳයි.

735
00:46:47,405 --> 00:46:49,074
ඔයාට හරි ද?
අපි හොඳින්.

736
00:46:49,107 --> 00:46:51,843
ඔයා හොඳින්,
අපි හොඳින්

737
00:46:55,246 --> 00:46:57,115
මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ
සිදු වූ බව.

738
00:46:57,148 --> 00:46:58,549
අපි මැරෙන්න තිබුණා, රීඩ්.

739
00:47:20,038 --> 00:47:23,574
ඔයාගේ තාත්තා ගැන කියන්න.

740
00:47:23,608 --> 00:47:25,877
මගේ තාත්තා.

741
00:47:25,911 --> 00:47:29,414
ඔහු මගේ මුළු ජීවිතයම දුම් පානය කළේය.

742
00:47:31,249 --> 00:47:36,054
සමඟ එම දැන්වීම් මතක තබා ගන්න
කව්බෝයි පාළුකරයේ?

743
00:47:36,087 --> 00:47:39,224
ඒ ඔහු ටී එකකටය.

744
00:47:39,257 --> 00:47:44,629
ඔවුන් ඔබට නොකියන දේ
එම්පිසීමාව තිබේද?
සහ හෘද රෝග.

745
00:47:44,662 --> 00:47:47,265
ඒවගේම ඒ හැම මගුලම.

746
00:47:50,435 --> 00:47:53,071
මට ඔහු නැති වූ විට,
මට ගොඩක් තනිකමක් දැනුනා.

747
00:47:56,441 --> 00:47:58,509
අනික මම එලියෙ ඉන්නකොට
වනාන්තරයේ,

748
00:47:58,543 --> 00:48:02,213
මම... කිසිම බාධාවක් නෑ.

749
00:48:04,582 --> 00:48:05,550
කුමකටද?

750
00:48:05,583 --> 00:48:09,454
සොබාදහම, විශ්වය.

751
00:48:09,487 --> 00:48:11,222
දෙවියනේ.

752
00:48:11,256 --> 00:48:13,224
ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

753
00:48:13,258 --> 00:48:17,195
එය කුමක් වුවත්,
මට ඔහු සමඟ සම්බන්ධ බවක් දැනෙනවා.

754
00:48:17,228 --> 00:48:20,498
මම එයට කැමතියි.

755
00:48:23,168 --> 00:48:25,336
මම ඔයාට කැමතියි.

756
00:48:53,131 --> 00:48:55,366
(මල ගැසීම)

757
00:49:05,410 --> 00:49:07,645
(වලස් ගොරවයි)

758
00:49:19,524 --> 00:49:21,259
කොහොමද මගේ වීරයා?

759
00:49:21,292 --> 00:49:23,661
(සිනාසෙයි)

760
00:49:23,694 --> 00:49:25,663
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

761
00:49:25,696 --> 00:49:28,399
ඔයාට ස්තූතියි.

762
00:49:28,433 --> 00:49:30,135
මේ ඔක්කොම ලස්සනයි.

763
00:49:30,168 --> 00:49:33,138
මම හිතන්නේ මේක එකක්
මගේ ප්රියතම.

764
00:49:33,171 --> 00:49:36,141
මම මාළුවෙක් නම්,
මම අනිවාර්යයෙන්ම යනවා
මේ සඳහා.

765
00:49:36,174 --> 00:49:40,678
දැනගත්ත එක හොඳයි.

766
00:49:40,711 --> 00:49:42,380
මට අමතක වුනා,
මේක ආවේ ඔයා වෙනුවෙන්.

767
00:49:42,413 --> 00:49:45,450
ඔහ්, ටොම් ඒක මට එව්වා.

768
00:49:52,090 --> 00:49:53,424
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.

769
00:49:59,230 --> 00:50:00,731
මට අදහසක් තියෙනවා.

770
00:50:00,765 --> 00:50:04,035
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

771
00:50:04,069 --> 00:50:07,672
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

772
00:50:07,705 --> 00:50:09,274
මට වලහා ලැබුණා.

773
00:50:18,816 --> 00:50:20,051
ඇය හුරතල් ය.

774
00:50:20,085 --> 00:50:21,652
ම්ම්ම්ම්.

775
00:50:21,686 --> 00:50:24,389
මට පුදුමයි ඇය කොහොමද කියලා
අපේ ශීත කාලය ඉවසන්න.

776
00:50:24,422 --> 00:50:28,726
ඔබ දන්නවා,
නිකන් හයියෙන් හිතනවා.

777
00:50:28,759 --> 00:50:30,328
මියාට ටිකක් තියෙනවා
ඇය තුළ වානේ.

778
00:50:30,361 --> 00:50:31,662
ෂුවර්, ෂුවර්.

779
00:50:31,696 --> 00:50:35,200
එම ෙමනිකිෙයෝ යටතේ
සහ ලිලී සුදු සම.

780
00:50:35,233 --> 00:50:36,767
(සිනාසෙයි)

781
00:50:36,801 --> 00:50:39,404
මොකක්ද?

782
00:50:39,437 --> 00:50:41,739
අපොයි ඒක එහෙමම තමයි
හැමදාම ඔයා එක්ක හිටියා, පම්.

783
00:50:41,772 --> 00:50:44,642
ඔයාට ඕන දෙයක් විතරයි
ඔබට එය ලබා ගත නොහැකි වූ පසු.

784
00:50:44,675 --> 00:50:46,277
ඔබ හරි.
ඔබ හරි.

785
00:50:46,311 --> 00:50:49,080
මම ඒ විදියට දරුණුයි.

786
00:50:49,114 --> 00:50:52,350
නමුත් මම ගොඩක් වැඩී ඇත
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ.

787
00:50:52,383 --> 00:50:54,185
සහ සමහර විට මගේ ප්රතික්රියාව
මෙය අර්ධ වශයෙන් වේ

788
00:50:54,219 --> 00:50:56,621
මොකද මම අවසානයේ තේරුම් ගත්තා
මට අහිමි වන දේ.

789
00:50:56,654 --> 00:50:59,757
ඒක නරක වෙලාවක්, පම්.

790
00:50:59,790 --> 00:51:03,761
හරි, සාධාරණයි.

791
00:51:06,597 --> 00:51:08,533
නමුත් ඇය යන්න යනවා, රීඩ්.

792
00:51:27,285 --> 00:51:29,620
මොන මගුලක්ද
ඔයා මගේ කැබින් එකේ කරනවද?

793
00:51:29,654 --> 00:51:32,190
හොඳයි, ඔබ විය
ඊයේ මම දිහා බලාගෙන.

794
00:51:32,223 --> 00:51:35,393
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, මම හිතුවා
මම කරුණාව ආපසු දෙන්නෙමි.

795
00:51:37,828 --> 00:51:41,899
කමක් නැහැ.

796
00:51:41,932 --> 00:51:43,801
ඔබව හඳුන්වා දෙන්න යන්නේ?

797
00:51:45,670 --> 00:51:47,472
Izzy.

798
00:51:50,741 --> 00:51:51,876
Izzy.

799
00:51:51,909 --> 00:51:53,411
ඔබට අවසාන නමක් තිබේද?

800
00:51:53,444 --> 00:51:55,913
ඔහ්, ඔයා නපුරු කෙනෙක්,
ඔයා නේද?

801
00:51:55,946 --> 00:51:58,549
ඔබට පෙනෙන්නේ, 'අපි එසේ නොවන නිසා
තවමත් අවසන් නම පදනම මත.

802
00:51:58,583 --> 00:52:01,486
නමුත් අපි වෙන්න පුළුවන්.

803
00:52:01,519 --> 00:52:05,456
වාව්, ඔබ ඇත්තටම
චාමරයෙක් නේද?

804
00:52:07,525 --> 00:52:09,694
ඔවුන් මට කියන්නේ එයයි.

805
00:52:13,464 --> 00:52:15,466
ඔයාට ඕන වෙයි
මට හොඳ වෙන්න කෙල්ලේ.

806
00:52:15,500 --> 00:52:17,602
නියම ලස්සනයි.

807
00:52:17,635 --> 00:52:20,671
නැහැ, මම ඇත්තටම නැහැ.

808
00:52:20,705 --> 00:52:22,240
නැද්ද?

809
00:52:22,273 --> 00:52:24,275
ඔබට පෙනේ, වලසුන් සහ වෘකයන්,
ඒවා මට අලුත් වෙන්න පුළුවන්.

810
00:52:24,309 --> 00:52:25,943
නමුත් කකුල් දෙකේ විලෝපිකයන්,

811
00:52:25,976 --> 00:52:28,679
මම ගනුදෙනු කළා
කනිෂ්ඨ ඉහළ සිට ඇති අය.

812
00:52:30,348 --> 00:52:33,884
ඔය පොඩි බැල්ලි.

813
00:52:33,918 --> 00:52:35,686
ඒක ලස්සනයි.

814
00:52:35,720 --> 00:52:39,924
වචන මාලාවේ හැටි හාස්‍යජනකයි
විශ්වීය වශයෙන් සීමා වේ.

815
00:52:41,359 --> 00:52:43,261
ඔබ දන්නවා, කරන්න
ඔබටම අනුග්රහයක්.

816
00:52:46,664 --> 00:52:49,934
ඔබේ පරීක්ෂාකාරී ඇස් තබා ගන්න
මගේ ව්‍යාපාරයෙන් බැහැර.

817
00:52:55,240 --> 00:52:57,275
පසුව හමුවෙමු සොඳුරිය.

818
00:53:01,812 --> 00:53:03,214
කුමක් ද?

819
00:53:05,250 --> 00:53:06,784
මම හිතන්නේ නැහැ
මේ අපේ වලහා.

820
00:53:06,817 --> 00:53:08,753
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

821
00:53:08,786 --> 00:53:10,388
එය නිවැරදි ප්රදේශයේ ඇත.

822
00:53:10,421 --> 00:53:12,723
එය ආක්‍රමණශීලී ලෙස ක්‍රියා කළේය.
එය වලසා!

823
00:53:12,757 --> 00:53:14,359
ඔව්, නමුත් මෙය නොවේ
කිරීමට තරම් විශාලයි

824
00:53:14,392 --> 00:53:19,430
හානිය වර්ගය
අපි දැක්කා, ඔයා දන්නවද?

825
00:53:19,464 --> 00:53:23,434
අපිට DNA කරන්න පුළුවන්.
හිසකෙස් සාම්පල ලබා ගන්න.

826
00:53:23,468 --> 00:53:24,735
කුමක් ද?

827
00:53:24,769 --> 00:53:26,904
ගැරී දැනටමත් ආදාහනය කර ඇත.

828
00:53:26,937 --> 00:53:29,474
කුමක් ද? ඇයි?
කවුද එහෙම නියෝග කළේ?

829
00:53:29,507 --> 00:53:32,009
මේ අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි
විමර්ශනය, රීඩ්!

830
00:53:32,042 --> 00:53:34,612
අපි හිතුවා තියෙනවා නම් කියලා
ජලභීතිකා රෝගයේ ඕනෑම අනතුරක් විය

831
00:53:34,645 --> 00:53:36,947
සම්බන්ධ වීම, එසේ නම්
අපි ආරක්ෂිතව සිටීම හොඳය.

832
00:53:36,981 --> 00:53:39,884
හරි හරි හරි.

833
00:53:39,917 --> 00:53:42,420
මම හිතනවා මේ ඔබේ වලහා කියලා.

834
00:54:04,942 --> 00:54:06,711
(ගැස්ම)

835
00:54:14,084 --> 00:54:16,721
මම හිතන්න පටන් ගත්තා
ඔබ නිවසින් පලා යනු ඇත.

836
00:54:16,754 --> 00:54:20,024
මම කොහේ යන්නද?

837
00:54:20,057 --> 00:54:21,759
මම දන්නේ නැහැ.

838
00:54:21,792 --> 00:54:23,961
මම හිතුවේ පම් එකට ඇති කියලා
ඔබව පැහැරගෙන හෝ වෙනත් දෙයක්.

839
00:54:23,994 --> 00:54:26,364
ඔව්, ඇයට නැඹුරුතාවයක් තිබේ
ඒක කරන්න කියලා.

840
00:54:26,397 --> 00:54:28,699
ඇත්තටම?

841
00:54:28,733 --> 00:54:32,537
මට තිබිය යුතු යැයි සිතන්න
ඒ කෙල්ල එක්ක කතාවක්.

842
00:54:32,570 --> 00:54:34,839
නෑ. අපි නිකන් හිටියා...

843
00:54:34,872 --> 00:54:38,643
සමඟ කටයුතු කරනවා
වලස් ගැටළු කිහිපයක්.

844
00:54:38,676 --> 00:54:41,812
ගැටලුව විසඳී තිබේද?

845
00:54:41,846 --> 00:54:44,415
පෑම් හිතන්නේ ඇයට ලැබුණා කියලා
හරි එක.

846
00:54:44,449 --> 00:54:46,317
නමුත් ඔබට එතරම් විශ්වාස නැත.

847
00:54:46,351 --> 00:54:50,721
නෑ නෑ මම එහෙම හිතන්නේ නෑ.

848
00:54:50,755 --> 00:54:53,424
ඒ නිසා අපි තවමත් ආරක්ෂිත නැහැ.

849
00:54:53,458 --> 00:54:55,893
අපට අවශ්යයි
සූදානම් විය යුතුය.

850
00:55:01,699 --> 00:55:03,334
පයින් ගහනවා
ටිකක්,

851
00:55:03,368 --> 00:55:05,002
එබැවින් ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
එය අත් දෙකෙන්ම අල්ලා ගැනීමට

852
00:55:05,035 --> 00:55:07,972
සහ ඔබ කෙළින් පෙනෙනු ඇත
බැරලයෙන් පහළට දර්ශන වෙත.

853
00:55:08,005 --> 00:55:10,541
එතකොට ඔයා යනවා
කෑන් එක සමඟ එය පෙළගස්වන්න.

854
00:55:10,575 --> 00:55:13,511
ඉන්පසු ඔබේ හුස්ම තබා ගන්න.

855
00:55:13,544 --> 00:55:16,080
සහ මිරිකන්න
ප්‍රේරකය මෘදු ලෙස.

856
00:55:18,383 --> 00:55:19,784
(වෙඩි වෙඩි)

857
00:55:24,121 --> 00:55:27,057
වාව්. ඔයා හොඳයි.

858
00:55:32,963 --> 00:55:34,665
ඉතින්, ඇත්තටම, ආදරණීය.

859
00:55:34,699 --> 00:55:36,667
ඔයා මේක කවදා ඉවර කරන්නද
ස්වභාවධර්මය සමඟ කුඩා පියාසර කිරීම

860
00:55:36,701 --> 00:55:37,835
සහ ආපසු ගෙදර එන්න?

861
00:55:37,868 --> 00:55:39,870
අපට ඔබව අවශ්‍යයි
මෙතන මංමුලා සහගතව.

862
00:55:39,904 --> 00:55:42,873
අම්මේ, යනවා
ඇත්තටම මෙතන හොඳයි.

863
00:55:42,907 --> 00:55:44,008
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
මට සතුටුයි.

864
00:55:44,041 --> 00:55:45,476
ඔහ්, මම, මම.

865
00:55:45,510 --> 00:55:46,744
මම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන්, ආදරණීය.

866
00:55:46,777 --> 00:55:48,846
කොහොමද එයාගේ නම
ඔබට සලකනවාද?

867
00:55:48,879 --> 00:55:50,781
රීඩ්?

868
00:55:50,815 --> 00:55:52,517
ඔහු පරම මහත්මයෙක්.

869
00:55:52,550 --> 00:55:54,785
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම
ඔහු වෙත වැටීමට පටන් ගනී.

870
00:55:54,819 --> 00:55:56,954
ඒ නිසා ඔබට වඩා හොඳයි
ඔහුගේ නම මතක තබා ගන්න.

871
00:55:56,987 --> 00:55:59,557
(සුසුම් හෙළයි)

872
00:58:23,901 --> 00:58:26,537
(මල ගැසීම)

873
00:59:37,642 --> 00:59:40,044
අපි එහෙම කළේ නැහැ වගේ
ඒ මෝඩයා පවා අවශ්‍යයි.

874
00:59:41,979 --> 00:59:44,114
ඒ ශාක නොවේ
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

875
00:59:47,184 --> 00:59:49,253
වලස් රැඳී සිටියි.

876
00:59:49,286 --> 00:59:51,221
ඒකෙන් ගැරී මැරුණා.

877
00:59:51,255 --> 00:59:55,225
ඔව්, හොඳයි, වලසාට කෑම දෙනවා
මිනිසුන් ඈත් කිරීමට,

878
00:59:55,259 --> 00:59:57,294
ඒක ඔයාගෙ අදහස, Pam.

879
00:59:57,327 --> 01:00:01,231
ඔව්, නමුත් එය
සංක්රමණය වීමට පටන් ගනී.

880
01:00:01,265 --> 01:00:03,133
ඒ වගේම ආක්‍රමණශීලී වැඩියි.

881
01:00:03,167 --> 01:00:05,335
හොඳයි, හොඳයි, එවිට එය සාර්ථක විය.

882
01:00:05,369 --> 01:00:09,073
වැඩ කළේ කුමක්ද?

883
01:00:09,106 --> 01:00:11,141
ඔයාට පේනවා, මම ඇඹරෙනවා
ඒ දේ

884
01:00:11,175 --> 01:00:13,778
ගව නිෂ්පාදනයක් සමඟ
දැන් සති ගානක්.

885
01:00:13,811 --> 01:00:15,179
එය ලබා ගැනීම පමණි
ඇත්තටම කේන්ති ගියා.

886
01:00:15,212 --> 01:00:17,314
ඉතින්, ඔබ දන්නවා,
එය මිනිසුන්ට වෛර කරයි.

887
01:00:17,347 --> 01:00:21,318
ඔයාට පිස්සුද?

888
01:00:21,351 --> 01:00:23,320
ඒ මම පුහුණු වූ ආකාරයයි
මගේ Rottweiler.

889
01:00:23,353 --> 01:00:24,889
ඔබ ඔවුන්ව අධෛර්යමත් කළ යුතුයි.

890
01:00:24,922 --> 01:00:27,157
රාත්තල් 1200ක ග්‍රිස්ලි සමඟ නොවේ!

891
01:00:27,191 --> 01:00:31,428
පැම්, මම ඔබට සහතික වෙනවා, මිනිස්සු
මධ්යන්යයකින් ඈත් වනු ඇත
කුඩා වලසා, හරිද?

892
01:00:31,461 --> 01:00:33,197
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
- නැහැ, නැහැ!

893
01:00:33,230 --> 01:00:34,732
ඔවුන් කියනවා
සංරක්ෂණ නිලධාරි,

894
01:00:34,765 --> 01:00:38,803
එනම්, මම එය නිරීක්ෂණය කිරීමට
සහ එය මරා දමන්න!

895
01:00:38,836 --> 01:00:40,938
ඒ නිසා මම ඔබට ගෙවනවා
සේවයෙන් පහ කිරීමට.

896
01:00:40,971 --> 01:00:42,172
ඒ නිසා නිකන් අයින් වෙන්න.

897
01:00:42,206 --> 01:00:47,211
ඉසී, කරුණාකර,
සාධාරණ වෙන්න, හරිද?

898
01:00:47,244 --> 01:00:49,880
මට ඒකෙන් මිදෙන්න වෙනවා
එය වෙනත් කෙනෙකුව මරා දැමීමට පෙර.

899
01:00:49,914 --> 01:00:52,750
සමඟ ඉස්කුරුප්පු නොකරන්න
ව්යාපාර, පාගා දැමීම!

900
01:00:52,783 --> 01:00:54,852
ඔබ පවා නැහැ
ඒ ගැන හිතන්න!

901
01:00:58,155 --> 01:01:02,993
දැන් ඒක නෙවෙයි
හරිම අමාරුයි, හ්ම්?

902
01:01:04,729 --> 01:01:06,964
අපරාදේ, ඔබ තුච්ඡයෙක්
කුඩා දෙයක්.

903
01:01:06,997 --> 01:01:08,699
මම එයට කැමතියි.

904
01:01:08,733 --> 01:01:10,835
ඔහ්, වෙලාව බලන්න.

905
01:01:10,868 --> 01:01:13,871
මට යන්න වෙනවා
වැඩ සඳහා සූදානම් වන්න.

906
01:01:22,747 --> 01:01:24,148
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

907
01:01:24,181 --> 01:01:26,350
පෑම්, තත්පරයක් ඉන්න.

908
01:01:35,760 --> 01:01:38,963
ඒ පුංචි බැල්ලිය
කුටි වලින්!

909
01:01:38,996 --> 01:01:42,867
මියා ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

910
01:01:42,900 --> 01:01:45,135
ඔබ ඇයට ඉඩ දුන්නාද
ඔබව අනුගමනය කරනවාද?

911
01:01:45,169 --> 01:01:46,436
මම ඇයට පසුබසින ලෙස කීවෙමි.

912
01:01:46,470 --> 01:01:47,938
මෝඩයා.

913
01:01:47,972 --> 01:01:49,406
දැන් ඇය දන්නවා
ඔබ යමක් කිරීමට සූදානම්.

914
01:01:49,439 --> 01:01:51,308
හේයි, නවතින්න, හිතන්න!

915
01:01:51,341 --> 01:01:52,743
ඇය රීඩ් සමඟයි.

916
01:01:52,777 --> 01:01:54,879
ඇය අතුරුදහන් වුවහොත්,
ඔහු ඉරා දමනු ඇත

917
01:01:54,912 --> 01:01:57,014
මේ මුළු වනාන්තරය වෙන්
ඇයව සොයමින්.

918
01:01:57,047 --> 01:01:59,016
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද
මම ඒ ගැන කරනවද?

919
01:01:59,049 --> 01:02:00,050
මම දන්නේ නැහැ,
ඇයි අපි බලාගෙන ඉන්නේ නැත්තේ

920
01:02:00,084 --> 01:02:01,752
ඇය අපව සොයා ගනීදැයි බලන්න.

921
01:02:01,786 --> 01:02:03,821
අපි වගේ
හොඳින් මෙහි සැඟවී ඇත.

922
01:02:13,931 --> 01:02:16,433
ඇය සොයාගත්තේ කුමක්ද?

923
01:02:16,466 --> 01:02:19,269
වැදගත් වන්නේ එය පමණි
ඇය තොප්පිය සොයා ගත්තේ නැත.

924
01:02:19,303 --> 01:02:22,372
ඇයට යන්න වෙනවා.

925
01:02:22,406 --> 01:02:25,910
ඇය සංචාරකයෙක්, හරිද?
ඇය ඉක්මනින්ම යනවා.

926
01:02:25,943 --> 01:02:27,912
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ.

927
01:02:27,945 --> 01:02:29,546
මම ඇය සමඟ දුටුවෙමි
අර කොල්ලා කලින් බාලදක්ෂ.

928
01:02:29,579 --> 01:02:32,817
සෑහෙන්න බරපතලයි වගේ.
මම නිකමට කියන්නේ.

929
01:02:38,088 --> 01:02:39,890
මෙතනින් යන්න.

930
01:02:44,528 --> 01:02:48,465
ඉතින් මම හිතන්නේ මට එයාව නැති වුණා
එතනම.

931
01:02:48,498 --> 01:02:53,203
ඔව්, නමුත්, මම අදහස් කළේ,
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවන් සිටී නම්.

932
01:02:53,237 --> 01:02:57,007
ඔව්, ඒත් මට මේකත් හම්බුනා.

933
01:03:00,144 --> 01:03:03,013
ඉතින්? ඇලස්කාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

934
01:03:03,047 --> 01:03:04,882
ඒඩ්‍රියන්ට කරුණක් තිබේ.

935
01:03:04,915 --> 01:03:09,119
මම කිව්වේ, ඒක නෙවෙයි
මෙහි අසාමාන්යය.

936
01:03:09,153 --> 01:03:10,855
බලන්න, මට තේරෙනවා, ඔබ දන්නවා.

937
01:03:10,888 --> 01:03:13,023
කවුරුහරි කැලේට යනවා
බඳුනක් ටිකක් දුම් පානය කිරීමට.

938
01:03:13,057 --> 01:03:14,458
ඒක එක දෙයක්.

939
01:03:14,491 --> 01:03:16,927
නමුත් එන්න.
එයා ළමයෙක් නෙවෙයි.

940
01:03:16,961 --> 01:03:19,964
මෙය ඔහුට කළ හැකි දෙයකි
ඔහුගේම කුටියේ පෞද්ගලිකත්වය.

941
01:03:19,997 --> 01:03:22,566
ඇයි එයා හොරෙන් එහාට මෙහාට යන්නේ?

942
01:03:22,599 --> 01:03:25,302
සහ? කුමක් ද?

943
01:03:25,335 --> 01:03:28,072
හරි, එයා නම් මොකද කරන්නේ
මේ දේවල් වගා කරනවාද, ඒඩ්‍රියන්?

944
01:03:28,105 --> 01:03:29,573
ඔබට බොහෝ දේ ඇත
එහි ඈත දුරස්ථ වනාන්තර.

945
01:03:29,606 --> 01:03:31,575
ඒ ඇයි දැයි පැහැදිලි වනු ඇත
ඔහු නිතරම ඇවිදිනවා

946
01:03:31,608 --> 01:03:34,344
තිබියදීත් පඳුරේ
සියලුම වලස් සංඥා
සහ වලසා පහර දෙයි.

947
01:03:34,378 --> 01:03:36,113
ඔයා දන්නවා ද?

948
01:03:36,146 --> 01:03:38,082
පොලිසියට ඇල්ලුවොත්
නීති විරෝධී වර්ධන මෙහෙයුමක් සමඟ

949
01:03:38,115 --> 01:03:39,984
ඔබේ ඉඩම මත,
ඔවුන් රාජසන්තක කරනු ඇත.

950
01:03:40,017 --> 01:03:41,318
ඔවුන් ඔබේ ඉඩම ලබා ගනීවි.

951
01:03:41,351 --> 01:03:42,486
- හරි, හරි.
- (ජංගම දුරකථන නාද වේ)

952
01:03:42,519 --> 01:03:46,090
ඔහ්. මට මේක ගන්න වෙනවා.

953
01:03:48,225 --> 01:03:49,459
හායි, අම්මා.

954
01:03:50,627 --> 01:03:53,030
හේයි එන්න.

955
01:03:53,063 --> 01:03:56,600
ඇය ඇලී සිටින්නේ නම්,
එය ඔබ නිසා ය.

956
01:03:56,633 --> 01:03:58,068
කමක් නෑ
මේ සතියේ හෝ ලබන සතියේ නම්,

957
01:03:58,102 --> 01:04:00,537
ඇය ආපසු යා යුතුයි
LA වෙත, හරිද?

958
01:04:00,570 --> 01:04:04,208
මේ සතියේ හෝ ඊළඟ සතියේ?

959
01:04:04,241 --> 01:04:06,043
අයියෝ මචන්.
ඇය දැන් මෙහි සිටී.

960
01:04:06,076 --> 01:04:09,013
- හරිද?
- ඔව්.

961
01:04:09,046 --> 01:04:11,581
රීඩ්, මේ පෑම්.
ඔබේ කන් ඇද්ද?

962
01:04:11,615 --> 01:04:13,183
රීඩ් වෙත යන්න.

963
01:04:13,217 --> 01:04:15,953
හේයි, මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
මාර්ගය හිසට ඉහළින්.

964
01:04:15,986 --> 01:04:17,421
ඔබට මාව එහිදී හමුවිය හැකිද?

965
01:04:17,454 --> 01:04:19,556
ඒක කොපි කරන්න.

966
01:04:20,925 --> 01:04:23,060
යන්තම් යන්න.
හිස පිටුපසට.

967
01:04:23,093 --> 01:04:24,194
මම ඇයව ගත්තා.

968
01:04:24,228 --> 01:04:25,896
මම ඇයට දෙන්නම්
නගරයට ආපසු ගමනක්.

969
01:04:25,930 --> 01:04:27,497
කමක් නැහැ?

970
01:04:39,676 --> 01:04:42,512
(වලස් ගොරවයි)

971
01:04:56,626 --> 01:04:59,029
(වලස් ගොරවයි)

972
01:05:15,745 --> 01:05:17,481
වෙඩි තියන්න.

973
01:05:21,151 --> 01:05:22,619
(ටයර් කෑගසයි)

974
01:05:34,598 --> 01:05:36,133
ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න!

975
01:05:36,166 --> 01:05:38,202
ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න!

976
01:05:59,289 --> 01:06:01,025
ඔයා හොඳින්ද?

977
01:06:01,058 --> 01:06:02,592
ඔව්.

978
01:06:02,626 --> 01:06:04,128
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

979
01:06:04,161 --> 01:06:06,230
ඔබ...

980
01:06:06,263 --> 01:06:08,265
මම කිව්වේ, ඔයාට වෙඩි තිබ්බා.
ඇයි ඔයා ඒක ගත්තේ නැත්තේ?

981
01:06:08,298 --> 01:06:14,304
මම දන්නේ නැහැ.
මම නිකම්... මම කලබල වුණා.

982
01:06:15,605 --> 01:06:17,507
ඒයි, ඒක රීඩ්ගේ ට්‍රක් එක නේද?

983
01:06:17,541 --> 01:06:19,176
ඕ ඇත්ත.

984
01:06:23,447 --> 01:06:25,315
ඕ ඇත්ත.

985
01:06:26,450 --> 01:06:28,785
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

986
01:06:28,818 --> 01:06:31,388
පාම්, මට බැහැ.
මට කණගාටුයි.

987
01:06:31,421 --> 01:06:33,690
පෑම්...

988
01:06:33,723 --> 01:06:35,359
අපොයි.

989
01:06:39,229 --> 01:06:40,764
දිගටම රිය පදවන්න.

990
01:06:43,667 --> 01:06:46,470
පාම්, නවත්වන්න.
කරුණාකර, කරුණාකර, හරිද?

991
01:06:49,673 --> 01:06:52,142
නැහැ, මියා!

992
01:06:52,176 --> 01:06:53,343
අපොයි නෑ.

993
01:06:53,377 --> 01:06:54,411
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
මට මගේ ට්‍රක් එක ගන්න වෙනවා.

994
01:06:54,444 --> 01:06:55,579
ඔයාද...

995
01:06:55,612 --> 01:06:56,713
මට ඒක දාලා යන්න බෑ!

996
01:06:56,746 --> 01:06:58,782
- ඔයාද...
- මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

997
01:06:58,815 --> 01:07:00,584
- මම අල්ලා ගත්තා
මේ මොහොතේ. මට කණගාටුයි.
- හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

998
01:07:00,617 --> 01:07:02,419
ඔව් ඔව් ඔව්.

999
01:07:15,499 --> 01:07:18,202
මියා, මට සමාවෙන්න, හරිද?

1000
01:07:18,235 --> 01:07:20,237
නමුත් ඒ...

1001
01:07:20,270 --> 01:07:23,140
පෑම් මාව සිප ගත්තා.

1002
01:07:23,173 --> 01:07:26,310
ඔව්, හරි.

1003
01:07:26,343 --> 01:07:27,544
ඔයා යනවාද?

1004
01:07:27,577 --> 01:07:30,380
ඔව්.

1005
01:07:30,414 --> 01:07:32,082
මේ නිසා?

1006
01:07:32,116 --> 01:07:34,451
බලන්න, මෙය විය ...

1007
01:07:34,484 --> 01:07:36,520
පාම්ට ඕන දෙයක් විතරයි
වෙනත් කෙනෙකුට තිබේ.

1008
01:07:36,553 --> 01:07:39,489
ඒත් මට පම් ඕන නෑ.

1009
01:07:39,523 --> 01:07:42,559
මට බැරි වෙලා තියෙනවා
ඔබ ගැන සිතීම නතර කිරීමට

1010
01:07:42,592 --> 01:07:45,195
අපි හමු වූ දා සිට.

1011
01:07:45,229 --> 01:07:47,664
ඒ වගේම එය මාව ඉරා දැමුවා
මට ඉවත් වීමට සිදු වූ විට.

1012
01:07:55,272 --> 01:07:58,775
ඔබ නිකම්
මෙය නරක අතට හැරීම.

1013
01:07:58,808 --> 01:08:01,345
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,
මට සැලැස්මක් නැහැ.

1014
01:08:01,378 --> 01:08:06,783
මට එක පියවරක්වත් පේන්නේ නැහැ
මගේ අනාගතයට.

1015
01:08:06,816 --> 01:08:08,418
එය ඔබට සාධාරණ නැත.

1016
01:08:08,452 --> 01:08:10,620
මට ඔයාව ඕන නෑ
මට සාධාරණයක් වෙන්න කියලා.

1017
01:08:20,297 --> 01:08:22,199
මට ටික කාලයක් අවශ්‍යයි
මේ ගැන හිතන්න.

1018
01:08:23,633 --> 01:08:27,404
ඔව්.

1019
01:08:27,437 --> 01:08:30,174
ඔව්, හරි.

1020
01:10:05,269 --> 01:10:08,438
"මම කැමතියි මම හොඳ වුණා නම්
මම ගැටගැසීමේදී මෙන් කතා කිරීමේදී.

1021
01:10:08,472 --> 01:10:10,340
මට සමාවෙන්න.

1022
01:10:10,374 --> 01:10:13,843
P.S., මෙයයි
barb එකක් ඇති නිසා
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ."

1023
01:10:15,845 --> 01:10:18,748
මම දකින්නේ නැහැ කියලා
ඔයා ගොඩක් ඉන්නවා කෙල්ලේ.

1024
01:10:20,717 --> 01:10:22,319
මට සමාවෙන්න?

1025
01:10:22,352 --> 01:10:25,389
හොඳයි, වචනය ඔබ කරනු ඇත
ආපසු පියාසර කරන්න

1026
01:10:25,422 --> 01:10:29,593
Rodeo Drive වෙත හෝ
ඕනෑම දෙයක් උදේ.

1027
01:10:29,626 --> 01:10:31,395
වාව්.

1028
01:10:31,428 --> 01:10:33,497
මෙන්න මම හිතුවා පොට් එකක් කියලා
මොළයට හානි සිදු නොවීය.

1029
01:10:33,530 --> 01:10:35,765
ඔබ වැරදියට අසා ඇත.

1030
01:10:35,799 --> 01:10:37,967
ඒක හරිද?

1031
01:10:38,001 --> 01:10:39,603
මම ඔබට කියන්නම්
මොකක් හරි කෙල්ලේ.

1032
01:10:39,636 --> 01:10:42,606
මම ලස්සනට සෙල්ලම් කළා
ඔබට මිහිරි කුඩා බූරුවෙක් ලැබුණා.

1033
01:10:42,639 --> 01:10:48,412
නමුත් ඔබ එය දිගටම තල්ලු කරයි,
බූරුවා, එය එතරම් දුරක් යයි.

1034
01:10:55,752 --> 01:10:56,920
- ආයුබෝවන් සගයනි.
- මම නිකම් හිටියේ--

1035
01:10:56,953 --> 01:10:58,855
- හේයි.
- කවුරුහරි රීඩ්ව දැකලා තියෙනවද?

1036
01:10:58,888 --> 01:11:00,524
අහ් ඔව්.

1037
01:11:00,557 --> 01:11:03,427
මම හිතන්නේ ඔහු එළියට ගියා
සමහර මාර්ග සලකුණු පරීක්ෂා කිරීමට.

1038
01:11:05,529 --> 01:11:06,796
ඇයි, මොකද වෙන්නේ?

1039
01:11:06,830 --> 01:11:08,832
කිසිවක් නැත.

1040
01:11:08,865 --> 01:11:12,536
මට අවශ්‍ය වූයේ පරීක්ෂා කිරීමට පමණි
උතුරු වනාන්තරයේ යමක්,
සහ...

1041
01:11:12,569 --> 01:11:15,839
හොඳයි, මම ඉන්නවා.

1042
01:11:15,872 --> 01:11:17,474
ස්තුතියි.

1043
01:11:17,507 --> 01:11:19,743
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

1044
01:11:19,776 --> 01:11:22,045
හොඳයි, ඒ සෙවල බෝලය
ටිකක් චේතනාව වැඩියි වගේ
මාව දාලා ගියාම.

1045
01:11:22,078 --> 01:11:23,813
ඔයා දන්නවා ද?

1046
01:11:23,847 --> 01:11:26,450
මටත් ලැබෙනවා
මිනිස්සු ටිකක් මහන්සියි

1047
01:11:26,483 --> 01:11:27,717
මට කියන්නේ මොකක්ද කියලා
හැම වෙලාවෙම කරන්න.

1048
01:11:27,751 --> 01:11:30,887
ඔව්, මම පටන් ගන්නවා
එය ලබා ගැනීමට.

1049
01:11:33,523 --> 01:11:35,091
ඔබ දන්නවා, අපි බොහෝ විට
මෙතනින් පිට නොවිය යුතුයි.

1050
01:11:35,124 --> 01:11:39,463
ගැරී ඉන්න තැන ගැන මේක හරි
ඒ වලසාගේ ප්‍රහාරයට ලක්වුණා.

1051
01:11:39,496 --> 01:11:41,931
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔව්.

1052
01:11:41,965 --> 01:11:45,869
ඔව්, ඇත්තටම ඒක
මෙතනම.

1053
01:11:45,902 --> 01:11:47,937
හොඳයි, මේකයි තැන
මට ඉසී නැති වුණා.

1054
01:11:47,971 --> 01:11:51,475
මම කිව්වේ, ඇයි කොල්ලෙක්
කොහේ හරි තැනක ඇවිදින්න
වලස් ප්‍රහාරයක් වුනාද?

1055
01:11:51,508 --> 01:11:53,042
මම දන්නේ නැහැ.

1056
01:11:53,076 --> 01:11:55,979
ඒ වගේ කොල්ලෙක්,
හරි, කවුද දන්නේ?

1057
01:11:56,012 --> 01:11:57,747
එන්න, අපි ආපසු යමු.

1058
01:11:57,781 --> 01:11:59,416
නැහැ, මම කිව්වේ, ඔහු නැඟිටිනවා
යම් දෙයකට.

1059
01:11:59,449 --> 01:12:01,785
මේක තමයි මම හොයාගත්ත තැන
මරිජුවානා, මෙන්න.

1060
01:12:01,818 --> 01:12:03,487
ඉතින්?

1061
01:12:03,520 --> 01:12:04,521
ඔහ්, ජරාව, ඔව්.
ඔව් ඔව්.

1062
01:12:07,491 --> 01:12:09,058
මොනවා හරි එනවා.

1063
01:12:11,795 --> 01:12:13,563
මොනවා හරි එනවා.

1064
01:12:13,597 --> 01:12:15,899
මෙතන හැච් එකක් තියෙනවා.

1065
01:12:17,434 --> 01:12:18,768
දෙයක් තියෙනවා
මෙහි යටින්.

1066
01:12:39,956 --> 01:12:41,558
(කෑගසමින්)

1067
01:12:41,591 --> 01:12:42,659
කමක් නෑ කමක් නෑ.

1068
01:12:42,692 --> 01:12:45,995
මම අල්ලගෙන ඉන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන් මේ සඳහා.

1069
01:12:57,907 --> 01:12:59,142
දෙයියනේ මියා!

1070
01:12:59,175 --> 01:13:01,911
ඇයි ඔයාට බැරි වුනේ
එය තනියම තබන්නද?

1071
01:13:04,981 --> 01:13:06,550
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1072
01:13:06,583 --> 01:13:09,953
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

1073
01:13:09,986 --> 01:13:11,821
වැඩෙනවා විතරයි
වල් පැලෑටි ටිකක්, එපමණයි.

1074
01:13:13,990 --> 01:13:15,425
කෙනෙක් මැරුණා!

1075
01:13:15,459 --> 01:13:16,826
හොඳයි, එය හදිසි අනතුරක් විය!

1076
01:13:21,698 --> 01:13:23,433
මම ඉසීට කතා කරන්නම්.

1077
01:13:23,467 --> 01:13:26,570
මොන මගුලක්ද කියලා හිතාගන්න
එය ඔහුට ඔබ සමඟ කිරීමට අවශ්‍යයි.

1078
01:13:30,206 --> 01:13:31,708
Iz?

1079
01:13:31,741 --> 01:13:33,677
ඔව්?

1080
01:13:52,896 --> 01:13:54,163
මියා ඔයාව හොයාගෙනද?

1081
01:13:54,197 --> 01:13:55,699
නෑ ඇයි?
ඇය මා සොයන්නේද?

1082
01:13:55,732 --> 01:13:56,966
ඔව්.

1083
01:13:57,000 --> 01:13:58,768
ඇය යමක් කිරීමට ගියාය
උතුරු වනාන්තරයේ.

1084
01:14:03,006 --> 01:14:04,841
කමක් නැහැ.
මම ඇයව සොයා යන්නෙමි.

1085
01:14:04,874 --> 01:14:08,011
- මම ඔබ සමඟ එනවා.
- ඔව්, ඇතුලට යන්න.

1086
01:14:09,012 --> 01:14:10,780
අනේ මචන්.

1087
01:14:21,591 --> 01:14:22,592
Izzy, හරි, මට සමාවෙන්න.

1088
01:14:22,626 --> 01:14:25,261
මම කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා මචන්.

1089
01:14:25,294 --> 01:14:26,630
මම ඇයව තබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
නිෂ්කාශනයෙන් ඉවතට.

1090
01:14:26,663 --> 01:14:28,231
මම පවා මවා පෑවා
අවලම් වලහා අහන්න.

1091
01:14:28,264 --> 01:14:31,134
මම දන්නවා. ඇය ඒ
nosy පොඩි බැල්ලි.

1092
01:14:31,167 --> 01:14:33,169
අපොයි! හේයි, හේයි,
නැහැ, ඉස්, එන්න!

1093
01:14:33,202 --> 01:14:35,939
හෝව්, හෝව්, හේ!

1094
01:14:35,972 --> 01:14:40,577
බලන්න, ඇය අතුරුදහන්, හරි,
සහ රීඩ් අප පුරා සිටිනු ඇත.

1095
01:14:40,610 --> 01:14:45,148
එන්න, හරිද?

1096
01:14:45,181 --> 01:14:47,150
පහසුයි.

1097
01:14:47,183 --> 01:14:50,186
එන්න, ඒ ගැන සිතන්න.

1098
01:14:50,219 --> 01:14:52,722
පහසුයි, එන්න.

1099
01:14:52,756 --> 01:14:55,191
පහසු, පහසු, Izzy.

1100
01:14:55,224 --> 01:14:58,227
හරි, ඔබ හරි.

1101
01:15:00,229 --> 01:15:02,599
අපි ඒක හදාගන්න ඕනේ
අනතුරක් වගේ.

1102
01:15:02,632 --> 01:15:03,900
අනතුරක්ද?

1103
01:15:03,933 --> 01:15:08,204
ඔව්.

1104
01:15:08,237 --> 01:15:12,976
Izzy, Gary හදිසි අනතුරක්.
හරි මේක මිනීමැරුමක්.

1105
01:15:13,009 --> 01:15:16,713
ඉතින් කුමක් ද? එක්කෝ,
ඇයට බොහෝ දේ කළ හැකි විය
මුදලින්.

1106
01:15:18,848 --> 01:15:20,817
හේ, හේ, මෙන්න
අපි කරන දේ.

1107
01:15:20,850 --> 01:15:21,885
බලන්න, අපි එය විකුණනවා, හරිද?

1108
01:15:21,918 --> 01:15:23,152
දැනට තියෙන අස්වැන්න අපි විකුණනවා, හරිද?

1109
01:15:23,186 --> 01:15:24,788
එතකොට අපි...

1110
01:15:24,821 --> 01:15:28,124
මේක නැත්නම් අපි හිරේ යනවා
පුංචි බැල්ලිය සමුගන්නවා.

1111
01:15:28,157 --> 01:15:30,193
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

1112
01:15:32,261 --> 01:15:34,731
හරි, ඔන්න අපි ගියා.
අපි ඒක විකුණනවා, හරිද?

1113
01:15:34,764 --> 01:15:37,133
අපි කෑෂ් අවුට් කරලා ඊට පස්සේ
අපි තායිලන්තයට යනවා

1114
01:15:37,166 --> 01:15:38,802
හෝ යම් කාලයක් සඳහා යමක්.

1115
01:15:38,835 --> 01:15:42,772
මම බරපතල ලෙස අසනීප වෙනවා
ඔබේ ජරාව, ඒඩ්‍රියන්!

1116
01:15:42,806 --> 01:15:44,273
හේයි, ජේසුනි, එන්න.
මම නිකන් හිටියා...

1117
01:15:44,307 --> 01:15:48,712
ඔබ එක්කෝ
අප සමඟ හෝ නැත.

1118
01:15:49,879 --> 01:15:51,981
මට තේරුණා, හරිද? නියමයි.

1119
01:15:52,015 --> 01:15:55,284
ඔයා මාව දාලා යන්න එපා
බොහෝ තේරීමක්.

1120
01:15:55,318 --> 01:15:57,821
මට මෘදු වෙන්න එපා පුතේ.

1121
01:15:57,854 --> 01:16:01,224
මෙන්න නියමයි.

1122
01:16:01,257 --> 01:16:03,559
ඒක පහලට අදින්න.

1123
01:16:12,769 --> 01:16:15,171
මියා පරීක්ෂා කරමින් සිටියාය
පිරිසිදු කිරීම කොහෙද
ගැරී ඝාතනය විය.

1124
01:16:15,204 --> 01:16:17,874
අපි එතනින් පටන් ගමු නේද?

1125
01:16:22,045 --> 01:16:23,146
ඉදිරියෙන්, ඒඩ්රියන්.

1126
01:16:23,179 --> 01:16:25,314
මට ඔයාව පිටිපස්සෙන් ඉන්න ඕන නෑ.
ඉදිරියට එන්න.

1127
01:16:27,917 --> 01:16:29,318
මට කණගාටුයි.

1128
01:16:31,320 --> 01:16:33,256
ඔහු මිනීමරුවෙක්, ඒඩ්රියන්.

1129
01:16:33,289 --> 01:16:34,958
ඔහු කන්න යනවා
මම ඒ වලහාට.

1130
01:16:44,133 --> 01:16:46,369
හරියට Grand Central වගේ
මෙහි ඇත.

1131
01:16:46,402 --> 01:16:48,171
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1132
01:16:48,204 --> 01:16:52,909
ඇරඹුම් මුද්‍රණය,
වෙනත් ඇරඹුම් මුද්‍රණය, සපත්තු.

1133
01:16:52,942 --> 01:16:55,044
මේ සියලු බුරුසු
මාරු කර ඇත.

1134
01:16:55,078 --> 01:16:58,347
කවදා සිට විය යුතුය
අපි මෙතන එළියේ හිටියා
ගැරීගේ මරණය විමර්ශනය කිරීම.

1135
01:17:00,116 --> 01:17:02,251
නෑ මේ ඔක්කොම අලුත් වගේ.

1136
01:17:02,285 --> 01:17:05,321
සමහර විට මියා උඩ ගියා
දිය ඇලි බලන්න කියලා.

1137
01:17:05,354 --> 01:17:07,356
ඔව්, සමහරවිට.

1138
01:17:17,734 --> 01:17:19,402
ඒක බලු කෑමක්.

1139
01:17:26,109 --> 01:17:28,044
එහේ.

1140
01:17:29,478 --> 01:17:32,315
වලස් උගුලට දම්වැල
ගසේ පාදය, ඒඩ්රියන්.

1141
01:17:39,255 --> 01:17:41,958
(වලස් ගොරවයි)

1142
01:17:41,991 --> 01:17:45,729
ඔව්, ඔහු ළං වෙනවා.
එයා ඒකට කැමතියි.

1143
01:18:09,418 --> 01:18:11,921
ඒ රැහැන් රහිත කැමරාවක්.

1144
01:18:15,258 --> 01:18:16,926
කවුරුහරි බලනවා
පිරිසිදු කිරීම.

1145
01:18:16,960 --> 01:18:19,062
මේ දේවල්, ඔවුන් කරන්නේ නැහැ
එතරම් විශාල පරාසයක් ඇත.

1146
01:18:19,095 --> 01:18:22,398
ඉතින් බේස් ස්ටේෂන් එක කිට්ටුව.

1147
01:18:22,431 --> 01:18:27,871
එය බොහෝ විට උපාධි සිසුන් පමණි
සංක්‍රමණ රටා ලුහුබැඳීම.

1148
01:18:27,904 --> 01:18:29,138
නැත.

1149
01:18:29,172 --> 01:18:31,007
නැහැ, යමක් තියෙනවා
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.

1150
01:18:41,417 --> 01:18:43,219
අර උගුල අරින්න.

1151
01:18:52,428 --> 01:18:53,763
ඔව්, ඒක පිස්සු ශක්තිමත්.

1152
01:18:53,797 --> 01:18:55,999
එය හේතුවයි
ඒක වලස් උගුලක්, ඒඩ්‍රියන්.

1153
01:18:58,034 --> 01:18:59,068
ඔබ මානසික රෝගියෙක්.

1154
01:18:59,102 --> 01:19:01,938
ඔව්, මම දන්නවා සහ
මමත් දක්ෂයි.

1155
01:19:02,939 --> 01:19:05,041
එය කුමක් ද?

1156
01:19:05,074 --> 01:19:07,110
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1157
01:19:07,143 --> 01:19:08,912
එයා මාව දායි
වලස් උගුලේ

1158
01:19:08,945 --> 01:19:10,346
පෙනුම ඇති කිරීමට
හදිසි අනතුරක් වගේ.

1159
01:19:10,379 --> 01:19:13,983
ඒ වගේම එයා ගේනවා
වලහා මාව පණපිටින් කන්න.

1160
01:19:14,017 --> 01:19:16,552
හේයි, නෑ, ඉසී.

1161
01:19:16,585 --> 01:19:18,021
එන්න, ඒ...

1162
01:19:18,054 --> 01:19:19,422
ජේසුනේ මචන් ඒක වැඩියි.

1163
01:19:19,455 --> 01:19:23,492
ඒකිව උගුලට දාපන් මචන්.

1164
01:19:23,526 --> 01:19:26,029
නැත.

1165
01:19:26,062 --> 01:19:29,498
ඇයව උගුලට තල්ලු කරන්න, ඒඩ්‍රියන්.

1166
01:19:29,532 --> 01:19:34,037
ඔබ වීරයෙක් නොවේ, හරිද?
ඔයා මම කියන දේ කරයි.

1167
01:19:34,070 --> 01:19:36,172
එවිට ඔබ ඔබේ මුදල් එකතු කරන්න.
දැන් එය කරන්න!

1168
01:19:36,205 --> 01:19:39,375
ඇයව උගුලට දමන්න!

1169
01:19:46,215 --> 01:19:47,483
ඔහු හරි.

1170
01:19:47,516 --> 01:19:49,785
ඒඩ්‍රියන්, නෑ.

1171
01:19:51,120 --> 01:19:53,222
මම යක්ෂයෙක් නොවේ.

1172
01:19:53,256 --> 01:19:54,523
දුවන්න, මියා!

1173
01:19:54,557 --> 01:19:56,559
(වෙඩි වෙඩි)

1174
01:20:01,230 --> 01:20:03,032
ඒඩ්රියන්!

1175
01:20:05,634 --> 01:20:07,403
(වෙඩි වෙඩි)

1176
01:20:24,420 --> 01:20:25,989
අපොයි!

1177
01:20:29,025 --> 01:20:30,894
(වලස් ගොරවයි)

1178
01:21:25,214 --> 01:21:27,083
(හුස්ම ගැනීම)

1179
01:21:37,193 --> 01:21:38,461
(කොඳුරමින්)

1180
01:22:01,250 --> 01:22:03,686
පාම්! ඔහුට වෙඩි තියන්න!

1181
01:22:03,719 --> 01:22:05,354
අපොයි!

1182
01:22:10,193 --> 01:22:11,360
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1183
01:22:11,394 --> 01:22:12,996
කට වහපන්!

1184
01:22:13,029 --> 01:22:15,198
එතනට යන්න! යන්න!

1185
01:22:15,231 --> 01:22:17,400
ඔහුට වෙඩි තියන්න, පෑම්.
කොකා අදින්න!

1186
01:22:19,435 --> 01:22:20,436
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1187
01:22:20,469 --> 01:22:22,371
ඒක මට පෙන්නන්න එපා!

1188
01:22:22,405 --> 01:22:24,140
- ඔහුට වෙඩි තියන්න!
- කට වහපන්!

1189
01:22:24,173 --> 01:22:29,645
මට හිතන්න ඕනේ, හරිද?

1190
01:22:29,678 --> 01:22:32,615
ඉතින් මම ඉසීට වෙඩි තිබ්බොත්,

1191
01:22:32,648 --> 01:22:35,651
එහෙනම් අපි හැමෝම හොඳින් නේද?

1192
01:22:35,684 --> 01:22:39,122
Izzy වැඩ කළේ Adrian එක්ක
ඊට පස්සේ ඔහු ඔහුට හැරුණා

1193
01:22:39,155 --> 01:22:40,723
ඊට පස්සේ ඔහු උත්සාහ කළා
ඔයාවයි මියාවයි මරන්න.

1194
01:22:40,756 --> 01:22:42,191
මම පහලට ඇවිත්
මම දවස බේරගත්තා!

1195
01:22:42,225 --> 01:22:44,393
ඔබට ඇයව විශ්වාස කළ නොහැක.

1196
01:22:44,427 --> 01:22:46,295
ඔබට ඇයව විශ්වාස කළ නොහැක,
මම ඔයාට කියනවා.

1197
01:22:46,329 --> 01:22:50,333
ඔහ්, අපිට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්,
හරිද?

1198
01:22:50,366 --> 01:22:53,569
මම දන්නේ නැහැ කියලා
මට ඔවුන්ව විශ්වාස කළ හැකියි.

1199
01:22:53,602 --> 01:22:56,239
ඔයා මහ මගුලක්
බාලදක්ෂ, රීඩ්!

1200
01:22:56,272 --> 01:22:58,007
ඔබ!

1201
01:22:58,041 --> 01:22:59,242
ඇයි ඔයාට තිබ්බේ
මගේ ආවරණය පුපුරවා හැරීමට?

1202
01:22:59,275 --> 01:23:00,443
සෑම දෙයක්ම වනු ඇත
හොඳින් ඇත!

1203
01:23:00,476 --> 01:23:02,011
බබා, එන්න.

1204
01:23:02,045 --> 01:23:07,516
හරි, ඉතින් Izzy රීඩ්ට වෙඩි තිබ්බා.

1205
01:23:07,550 --> 01:23:11,054
ඊට පස්සේ මම Izzy වෙඩි තියන්න
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා.

1206
01:23:11,087 --> 01:23:15,058
මම ඒක හැමෝටම කියන්නම්
ඔබ වීරයෙක්, රීඩ්.

1207
01:23:15,091 --> 01:23:16,059
පෑම්...

1208
01:23:16,092 --> 01:23:17,593
පැම්, ඔයා මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

1209
01:23:17,626 --> 01:23:21,430
මම දන්නවා, නමුත් මම
හිරේ යන්නේ නැහැ.

1210
01:23:21,464 --> 01:23:26,369
සමාවෙන්න, පැටියෝ.

1211
01:23:26,402 --> 01:23:27,803
පාම්, නැහැ!

1212
01:23:27,836 --> 01:23:29,172
(වෙඩි වෙඩි)

1213
01:23:30,239 --> 01:23:32,641
නැහැ!

1214
01:23:32,675 --> 01:23:35,010
(කෑගසයි)

1215
01:23:37,413 --> 01:23:39,182
(කෑගසයි)

1216
01:23:41,317 --> 01:23:42,618
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)

1217
01:23:46,722 --> 01:23:48,124
(කෙඳිරිගාමින්)

1218
01:23:54,863 --> 01:23:57,233
(වලස් ගොරවයි)

1219
01:24:10,479 --> 01:24:11,580
පෑම්...

1220
01:24:11,614 --> 01:24:12,748
පාම්!

1221
01:24:12,781 --> 01:24:14,117
පාම්, මට උදව් කරන්න!

1222
01:24:14,150 --> 01:24:15,251
සමාවෙන්න, Izzy.

1223
01:24:15,284 --> 01:24:17,120
මීට වඩා ලස්සන වෙන්න තිබුනා
වලහාට.

1224
01:24:31,800 --> 01:24:34,670
(කෑගසයි)

1225
01:24:38,907 --> 01:24:42,311
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්.

1226
01:24:42,345 --> 01:24:43,746
ඔයාට හරි ද?

1227
01:24:43,779 --> 01:24:46,815
මට රිදුනා.

1228
01:25:00,829 --> 01:25:02,565
(කෑගසයි)

1229
01:25:08,337 --> 01:25:09,672
ඔයාට ලේ ගොඩක් නැති වෙලා.

1230
01:25:09,705 --> 01:25:12,708
(ගොරවයි)

1231
01:25:12,741 --> 01:25:14,543
මම ඒක හදන්නේ නැහැ
නැවත නවාතැනට.

1232
01:25:14,577 --> 01:25:16,312
කරුණාකර, ඔබ යා යුතුයි.
ඔයාට යන්න වෙනවා.

1233
01:25:16,345 --> 01:25:20,716
මට ඒක ආපහු හදන්න බෑ
නවාතැනට.

1234
01:25:20,749 --> 01:25:22,685
මියා, මියා, කරුණාකර.

1235
01:25:22,718 --> 01:25:23,886
ඔයා දන්නවා ද?

1236
01:25:23,919 --> 01:25:25,254
මියා, කරුණාකර යන්න!

1237
01:25:25,288 --> 01:25:28,157
ඒක රිදෙනවා.

1238
01:25:28,191 --> 01:25:29,658
(කෙඳිරිගාමින්)

1239
01:25:29,692 --> 01:25:31,294
මම දන්නවා.

1240
01:25:34,497 --> 01:25:37,533
මම දන්නවා.

1241
01:25:37,566 --> 01:25:41,637
ඔයා දන්නවා ද?
මට අදහසක් තියෙනවා, හරිද?

1242
01:25:41,670 --> 01:25:43,806
ඉදිරියට එන්න.

1243
01:25:43,839 --> 01:25:46,842
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
ඉදිරියට එන්න.

1244
01:25:46,875 --> 01:25:48,377
ඉදිරියට එන්න.

1245
01:25:48,411 --> 01:25:49,812
අයියෝ අපි එතනට කිට්ටුයි.

1246
01:25:57,420 --> 01:25:59,322
ඔයාට සනීප වෙයි.

1247
01:25:59,355 --> 01:26:00,689
හරියටම මෙතනින්.

1248
01:26:00,723 --> 01:26:03,526
සැට් ෆෝන් එකක් තියෙනවා.
අපට උදව් ඉල්ලා සිටිය හැක.

1249
01:26:03,559 --> 01:26:04,793
නෑ නෑ නෑ නෑ.

1250
01:26:04,827 --> 01:26:06,629
නැහැ, රීඩ්. රීඩ්.

1251
01:26:06,662 --> 01:26:08,297
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

1252
01:26:13,436 --> 01:26:16,171
- එය අගුලු දමා ඇත.
- ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ!

1253
01:26:18,907 --> 01:26:20,509
ඔයාට මාව පේනවද පම්?

1254
01:26:20,543 --> 01:26:22,478
(වෙඩි වෙඩි)

1255
01:26:22,511 --> 01:26:24,213
දෙවියනේ!

1256
01:26:24,247 --> 01:26:25,814
ඔයාට මාව පේනවද පම්?

1257
01:26:25,848 --> 01:26:28,484
ඔබට වෙඩි තැබීමට ප්රමාණවත්ය.

1258
01:26:28,517 --> 01:26:31,387
අයියෝ ඔයා නියම වෙඩික්කාරයෙක්.

1259
01:26:31,420 --> 01:26:33,389
(වෙඩි වෙඩි)

1260
01:26:46,902 --> 01:26:48,837
ඔයාට පුළුවන් මට උදව් කරන්න
හැච් එක විවෘත කරන්න.

1261
01:27:06,689 --> 01:27:09,224
මාත් එක්ක ඉන්න රීඩ්.

1262
01:27:15,964 --> 01:27:18,634
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

1263
01:27:20,536 --> 01:27:22,338
(හෙලිකොප්ටර් රෝටර්)

1264
01:27:40,589 --> 01:27:42,057
එයාට සනීප වෙයි නේද?

1265
01:27:42,090 --> 01:27:44,026
එයාට සනීප වෙයි.

1266
01:27:44,059 --> 01:27:46,729
හොඳට හිතලා බලනවා
තරඟාවලිය.

1267
01:27:51,534 --> 01:27:54,036
හේයි, බාලදක්ෂ බාලදක්ෂයෙක්.

1268
01:28:06,849 --> 01:28:07,850
බලන්න!

1269
01:28:07,883 --> 01:28:09,618
නියමයි වගේ නේද කුමරිය?

1270
01:28:09,652 --> 01:28:11,987
ඔවුන් විකුණනවා
පිස්සු වගේ, ආදරණීය.

1271
01:28:12,020 --> 01:28:13,389
අපිට අමාරුයි
ඒවා තොගයේ තබා ගන්න!

1272
01:28:13,422 --> 01:28:15,391
අනේ අම්මේ ඒක හරි පුදුමයි.

1273
01:28:15,424 --> 01:28:17,092
සංදර්ශකය විශිෂ්ටයි.

1274
01:28:17,125 --> 01:28:21,364
ඒ වගේම අපිටත් ලැබෙනවා
මැස්සන් සඳහා ඉල්ලීම්
තනි තනි කෑලි ලෙස.

1275
01:28:21,397 --> 01:28:23,432
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
සංදර්ශන කලාව වගේ?

1276
01:28:23,466 --> 01:28:24,867
- ඔව්.
- ඔව්.

1277
01:28:24,900 --> 01:28:26,602
සැමියා වෙනුවෙන්
සෑම දෙයක්ම ඇත.

1278
01:28:26,635 --> 01:28:28,003
ඔහ්, එය විශිෂ්ටයි!

1279
01:28:28,036 --> 01:28:30,839
මොකද අපිට හදන්න පුළුවන්
මේ, හරියට දඟ පන්දු යවන්නෙක් වගේ...

1280
01:28:30,873 --> 01:28:32,007
ඔහ්, අපි මඟ හැරෙමු
විස්තර, රීඩ්.

1281
01:28:32,040 --> 01:28:33,876
මට ගොඩක් දැනගන්න ඕනේ
සහ කොපමණ ඉක්මනින්,

1282
01:28:33,909 --> 01:28:35,844
නත්තල් නිසා
කෙළවරේ හරි.

1283
01:28:38,647 --> 01:28:39,948
ඔයා දන්නවා ද?

1284
01:28:39,982 --> 01:28:43,619
නත්තල ගැන කිව්වොත්,
ඔබ වෙනුවෙන් අපට තෑග්ගක් තිබේ.

1285
01:28:43,652 --> 01:28:45,087
මට ද?

1286
01:28:45,120 --> 01:28:47,055
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනාටම.

1287
01:28:51,026 --> 01:28:52,495
(හුස්ම පිටවීම)

1288
01:28:52,528 --> 01:28:54,062
ඇත්තටම?

1289
01:28:58,000 --> 01:28:59,568
නැහැ, ඇත්තටම?

1290
01:28:59,602 --> 01:29:02,671
ඔව්. අපි ඇත්තටම කාරුණිකයි
සීයා කෙනෙක් හොයනවා.

1291
01:29:02,705 --> 01:29:04,373
ඔබ දන්නවාදැයි මම නොදනිමි
උනන්දුවක් දැක්විය හැකි කවුරුහරි?

1292
01:29:04,407 --> 01:29:06,742
එය මගේ සතුට වනු ඇත.

1293
01:29:06,775 --> 01:29:08,777
පැටියෝ, මම ගොඩක්
ඔබ ගැන සතුටුයි.

1294
01:29:08,811 --> 01:29:10,479
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
මම ඔබට එවිය හැක්කේ කුමක්ද?

1295
01:29:10,513 --> 01:29:11,714
අම්මා...

1296
01:29:11,747 --> 01:29:13,416
අම්මේ, අපි දැනටමත්
මේ ගැන කතා කළා.

1297
01:29:13,449 --> 01:29:15,451
ඔයා එවපු සැටලයිට් ඩිෂ් එක
අපට ඕනෑවටත් වඩා වැඩි විය.

1298
01:29:15,484 --> 01:29:17,653
සැටලයිට් ඩිෂ්,
එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට විය.

1299
01:29:17,686 --> 01:29:20,623
ස්තූතියි, රීඩ්.

1300
01:29:20,656 --> 01:29:22,558
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා
ඇත්තටම අවශ්‍යයි...

1301
01:29:22,591 --> 01:29:25,127
අම්මේ, මම හිතන්නේ ඔයා
මා මත කැටි කිරීම.

1302
01:29:25,160 --> 01:29:27,129
එය භූමිකම්පාවක් විය හැකිය
හෝ යමක්.

1303
01:29:27,162 --> 01:29:28,731
එය බොහෝ විට
භූමිකම්පාවක්, ඔව්.

1304
01:29:28,764 --> 01:29:30,599
මම ගන්න හැදුවේ එකක්
එහි නව ධීවර පොල්ලක්.

1305
01:29:30,633 --> 01:29:33,436
බබා වෙනුවෙන්ද?

1306
01:29:33,469 --> 01:29:35,438
ඔව් බබාට.

1307
01:29:35,471 --> 01:29:38,841
මම කිව්වේ, මම එය භාවිතා කරන්නම්
දරුවා සඳහා

1308
01:29:38,874 --> 01:29:40,843
බබාට අවුරුදු 18ක් වෙනකම්

1309
01:29:40,876 --> 01:29:43,145
- ම්ම්-හ්ම්.
- හෝ 20 හෝ වෙනත් දෙයක්.

1310
01:29:43,178 --> 01:29:44,613
ම්ම්ම්ම්.